검색어: stringere un bullone (이탈리아어 - 영어)

arrivammo in fretta a stringere un accordo.
we arrived to make a deal in a hurry.

inoltre, occorre un bullone m8 (5/16 pollice).
also requires 5/16" or8 mm bolt.

per aumentare la forza di fissaggio è possibile usare una vite o un bullone.
the retention force can be increased by additional fastening with a screw.

il combustibile viene acceso tramite un bullone incandescente che riscalda l’aria.
over a glow bar which heats the air, the fuel is ignited.

oggetti di osservazione e imitando diversi: un bullone, un piatto - fondazione
observation and imitating different objects: a bolt, a plate - foundation

ed eccoci alla domanda finale: ci sono le condizioni per stringere un grande patto?
and so to my final question: is there the material for a grand bargain here?

- non stringere un regolatore della pressione usando pinze, altrimenti si rischia di schiacciare la
- the pressure regulator should not be tightened with pliers, at the risk of crushing the gasket

i raccordi devono essere di tipo pressato ed essere costituiti da un raccordo per tubo flessibile o un bullone orientabile.
the couplings must be of the crimp-fitting type and made up of a hose-coupling or banjo bolt.

la sfida consiste nel lavorare per stringere un vincolo decisivo tra l' algeria e l' unione europea.
it is the challenge of working towards a decisive link between algeria and the european union.

tocca ora al parlamento europeo e ai parlamenti nazionali stringere un patto per una democrazia europea e impegnarsi al fine di rinviare la conferenza intergovernativa.
now it is up to the ep and the national parliaments to cement an alliance for european democracy and take action to have the intergovernmental conference deferred.

egli vuole stringere un patto, un'alleanza con il suo popolo. l'alleanza che è bilaterale è anche esclusiva.
he wants to make a covenant, an alliance with his people. the covenant which is bilateral is also exclusive.

non dobbiamo dimenticare che stringere un accordo di partenariato significa anche essere partner e questa condizione implica la necessità che le due parti si consultino tra loro sulle questioni difficili.
let us not forget, however, that concluding a partnership agreement also means being partners ourselves. this entails both parties engaging in mutual consultation on difficult issues.

in vista dell' allargamento, le donne del sud devono stringere un patto di solidarietà con quelle del nord e devono sostenersi reciprocamente per far valere le loro giustificate richieste.
with a view to enlargement, women from the south must conclude a solidarity pact with women of the north, and they need to support each other in their justified demands.

la porta della stanza deve essere dotata di una serratura e un bullone di sicurezza all'interno della stanza e l'au pair sarà fornita con il tasto corrispondente.
the door of the room shall be equipped with a lock and a safety bolt from within the room and the au pair will be provided with the corresponding key.

allo stesso modo credo che sarebbe bene stringere un po' le maglie della proposta della commissione, come abbiamo fatto in materia di qualità dell' aria e delle acque.
but the mesh is so wide that every salmon slips through. with that image in mind, i find it commendable that we are trying to tighten the mesh of the commission 's proposal in exactly the same way as we did with air and water quality.

il contratto di sviluppo di base comprendeva anche chain gun, un cannone leggero (di misura 30 mm, in questo caso) dotato di un bullone rotatorio senza bullone.
the contract of basic development also included/understood chain gun, a light gun (of gauge 30 mm, in this case) equipped with a rotary cylinder head without bolt.

ringrazio di nuovo l' aula per l' ininterrotto interesse, per il sostegno e per la comprensione dell' urgenza e della priorità di stringere un accordo commerciale con il sudafrica.
i again thank this house for its continued interest and support and sense of urgency and priority that a trade agreement is reached with south africa.

allineare i fori del manubrio con la staffa di montaggio e fissarli con una rondella elastica, una rondella piatta e un bullone m10x20. fissare ogni supporto del manubrio sul piano motore con una rondella elastica, una rondella piatta e un bullone esagonale m8x25.
align the holes of the handlebar with the mount bracket and secure each with a spring washer, flat washer and a m10x20 bolt . fasten each handlebar support onto the engine deck with a spring washer, flat washer and a m8x25 hex bolt.

informare - notizie - a gennaio il porto di gioia tauro stringerà un accordo di collaborazione con new york
informare - news - to january the port of gioia tauro will tighten an agreement of collaboration with new york