검색어: stringermi (이탈리아어 - 영어)

non stringermi la mano,
don't shake my hand,

egli si fermò timidamente per stringermi la mano, passandomi accanto.
he stopped, as he passed, to shake hands rather bashfully.

adesso quando sento i miei limiti stringermi intorno, la mia prospettiva è cambiata.
now when i feel my limitations closing in around me, my perspective has changed.

posso solo stringermi nelle spalle e risponderti con un po' della mia simpatia (ma questo non ti permetterà di uscire dalla lista).
if you're stuck on the list, don't bother to tell me that. i can only shrug and send you my sympathy (but that won't get you off the list).

proseguendo il mio cammino nei viali bordati di fiori, mi fermarono tre donne, felici di stringermi la mano e di vedermi dal vivo "siamo ebree e vogliamo che israele interrompa questa guerra contro i palestinesi.
continuing on my way along the path edged with flowers, i was stopped by three women, pleased to shake my hand and to meet me in person. "we are jews and we want israel to cease war against the palestinians.

ieri sono andato a pregare nella chiesa maggiore. devo ringraziare il comitato per aver invitato il coro. orisetzo e pranu (i monti più alti di neoneli), sono i monti più alti conosciuti a neoneli. vorrei dirti di stringermi la mano fino alla morte.
in “pala ‘e su nie” (neoneli rural place name) there is a provincial signal man’s house. universal beauty, tell me if you’re proud to love me. yesterday i went to pray in the main church. i must thank the committee for having invited the choir. orisetzo and pranu (neoneli highest mountains), are the highest mountains known in neoneli. i want to ask you to shake my hand until i die.