검색어: strisciare (이탈리아어 - 영어)

strisciare del serpente
the snake slithers

strisciare il badge.
swipe the badge.

nessun dito deve mai strisciare sul terreno.
finger should never crawl on the ground.

la parola significa "muoversi" o "strisciare".
the word means "to move" or "to swarm."

È solo allora che fu ridotto a strisciare sulla terra.
it is only then that that he was reduced to crawling on the ground.

e vide un’infinità di esseri strisciare ancora nell’oscurità,
and saw countless beings were still groveling in darkness,

questa struttura è estremamente forte in compressione e non strisciare sotto carico.
this structure is extremely strong in compression and will not creep under load.

pun essere necessario strisciare per evitare uneccessiva penetrazione; affaticamento del subacqueo.
crawling may be required to prevent excessive penetration; fatiguing to diver.

poi a terra e lesto a strisciare da un' altra parte a far fuoco.
the oriental, on the other hand, seems able to come to terms with this idea.

dal momento che ho potuto strisciare e camminare, ho ' ve stato e dintorni nel dojo.
since i could crawl and walk, i've been in and around the dojo.

spargimento concentrazione e permettendo demotivazione a strisciare su di voi è il modo migliore per eliminare un sacco di fatica.
shedding concentration and enabling demotivation to creep up on you is the best way to discard a lot of effort.

essi possono prendere le risorse da strisciare per terra, sono molto timido e quando chifa approcci saranno disperdersi.
they can grab resources by crawling on the ground, are quite shy and when chifa approaches they will scatter.

la loro vita consiste nello strisciare ai piedi di un che dice loro ogni mattina che il mondo intero vuole invadere il loro paese.
their lives consist in grovelling before a leader who tells them each morning that the entire world wants to overrun them.

non appena il corpo inizia a strisciare ms viene sostituito dal coefficiente di attrito dinamico md , che è minore di quello statico.
as soon as the body starts to move, the coefficient ms is replaced with the dynamic friction coefficient md ,that is smaller than the static one.

e facevano lo stesso facendoci strisciare. ci obbligavano a camminare strisciando, per esempio percorrendo il corridoio avanti e indietro per dieci volte.
and then they do the same way about compelling us to crawl. they'll compel you to crawl, and i, may i say, it could be up and down an aisle like this ten times.

non dovrete mai combattere contro la riva o strisciare attraverso la lava appuntita e i ricci di mare per raggiungere il lineup, basta saltare e nuotare dritto verso la cima.
you will never have to battle the shore break or crawl across the sharp lava and sea urchins to get to the lineup, just jump in and paddle straight to the peak.

possono il vostro cuore stare leggeri e mantenere la linea di comunicazione tra/tra di voi quando si sente il terrore a partire a strisciare su di voi.
i have many years on you, so i understand the ups and downs. may your hearts stay light and keep the line of communication between/among yourselves when you feel the dread starting to creep up on you.

si fermarono vicino a una casetta, misera misera; il tetto scendeva fino a terra e la porta era così bassa che la famiglia per entrare doveva strisciare a terra.
suddenly they stopped before a little house, which looked very miserable. the roof reached to the ground; and the door was so low, that the family were obliged to creep upon their stomachs when they went in or out.

il disbelief, sotto forma di l'inchiesta razionale, ha cominciato a strisciare nella coltura malgrado gli sforzi migliori della chiesa fare rispettare il relativo monopolio di fede.
with such attitudes, it is not surprising that leaders of the roman church instituted the inquisition and burned heretics at the stake. disbelief, in the form of rational inquiry, began to creep into the culture despite the church’s best efforts to enforce its monopoly of faith.

le orecchie, con padiglioni ben sviluppati, permet- tono di percepire anche il silenzioso strisciare in acqua o al suolo delle anaconde, che come abbiamo visto non esitano ad attaccare.
the ears, with well developed pinnae, allow hearing even the silent crawling in the water or on the ground of the anacondas, which, as we have seen, they do not hesitate to assail.