전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
non so se sono io o se davvero è difficile spiegare gli elementi della nuova struttura atomica o entrambe le cose, ci proverò in un altro modo.
i do not know if it is just me today, or if it is actually very difficult to explain the elements of the new atomic structure, or both, so i am going to try explaining it another way.
bohr è più conosciuto per le indagini della struttura atomica di cui sopra e anche per il lavoro a radiazioni, lui che ha vinto il premio nobel 1922 per la fisica.
bohr is best known for the investigations of atomic structure referred to above and also for work on radiation, which won him the 1922 nobel prize for physics.
la densità della materia aumenterebbe enormemente , raggiungendo valori molto vicini a quelli della materia nucleare (collasso della struttura atomica).
the density of matter would increase enormously, reaching values nearly equal to the ones that are typical of nuclear matter ( collapse of the atomic structure ).
allo scopo di poter illustrare più chiaramente la configurazione elettronica e la massa degli elettroni, vediamo separatamente i seguenti elementi dell'atomo nonostante coesistano tutti loro nella struttura atomica.
for a more simple presentation of electron configuration, electron motion and electron mass, let us take a look at the following elements of the atom one by one, in spite of the fact that they all coexist in the atomic structure.
il campo elettromagnetico cambia la struttura atomica dell'idrogeno (h2) e dell'ossigeno (0) trovato in acqua da diatonico a monatomic.
the electromagnetic field changes the atomic structure of the hydrogen (h2) and oxygen (0) found in water from diatomic to monatomic.
in ogni caso, spero che le nuove caratteristiche degli elementi dell'atomo e la sua configurazione elettronica aiutino a conoscere con più precisione cosa sono gli elettroni, il loro significato, le loro orbite e quelle degli altri ondoni della struttura atomica.
regardless, i hope that the new characteristics of the elements of the atom and its electron configuration aid the more precise understanding of what electrons are, their meaning, their orbits and those of the rest of the wavons of the atomic structure.
per gli studenti di 14-15 anni potrebbe essere usato per insegnare la chimica di base (struttura atomica e movimenti elettronici nei gusci atomici, introduzione alle reazioni) o la biologia (bioluminescenza).
for students aged 14-15, it could be used to teach chemistry (atomic structure and movement of electrons between shells, introduction to chemical reactions) or biology (bioluminescence).
da notare che finora non abbiamo introdotto l'interazione elettromagnetica che, insieme all'interazione gravitazionale normale e alla modulazione vettoriale per i due motivi indicati, determinerà la struttura atomica basica, la molecolare e, infine, la densità e la gravità specifica o peso specifico dei materiali.
note that up until now we have not introduced the electromagnetic interaction, which – together with the normal gravitational interaction and its vector modulation due to the two reasons previously stated – will determine the basic atomic structure, the molecular structure and eventually,the density and specific gravity or specific mass of the materials.