검색어: struttura seicentesca (이탈리아어 - 영어)

struttura
structure

- struttura
the structure

struttura seicentesca circondata da uliveti con vista sul mare, da cui dista km 2,5.
a seventeenth-century structure surrounded by olive groves with a view of the sea 2.5 km away.

residenza di collina in prossimità di arezzo frutto di un sapiente recupero architettonico di una tipica struttura seicentesca.
the villa is the result of a skilful, architectural renovation of a typical 17th century building.

al centro della piazza è posta una fontana seicentesca in travertino.
in the center of the plaza a seventeenth-century fountain is set in travertino.

elegante struttura di epoca seicentesca, immersa nella campagna vicino a treviso e a soli 20 minuti da venezia, offre alloggio in confortevoli appartamenti.
elegant seventeenth-century structure, immersed in the countryside near treviso and only 20 minutes from venice, it offers lodging in comfortable apartments.

la cupola seicentesca è formata da embrici maiolicati di colore giallo e verde.
the 17th century cupola is formed by green and yellow majolica roof-tiles.

dalla terrazza seicentesca della rocca puoi osservare la piazza principale della città.
from the terrace of the seventeenth-century fortress you can see the main square of the town.

la cerimonia nuziale può aver luogo nella seicentesca cappella situata nel parco dell’hotel.
the wedding ceremony can be held at the sixteenth-century chapel located in the hotel’s park.

chiesa seicentesca, edificata nel sito di una precedente costruzione che, risulta dai documenti, esisteva già nel 1567.
the construction of the convent and church was begun in 1476.

69 appartamenti di diverse dimensioni, ciascuno differente dall’altro, rispettano nella loro struttura l’architettura originale seicentesca dagli alti soffitti, vasti spazi e mura poderose.
69 apartments of varying sizes and all different one from another, reflect, through their structure, the original seventeenth century architecture with high ceilings, spacious rooms and powerful walls.

e' un elegante struttura di epoca seicentesca, inserita in in podere di 15 ha, che offre alloggio in confortevoli ed eleganti appartamenti con bagno, distribuiti rispettivamente nella barchessa e nel palazzo della casa colonica.
it is an elegant seventeenth-century structure, located in a 15 acres-estate, which offers lodging and breakfast in comfortable apartments, distributed respectively in the “barchessa” and in the palace of the colonic house.

nelle campagne di montepulciano, villa seicentesca con idromassaggio, biliardo, all'interno di una tenuta di 12 ettari.
in the montepulciano countryside, a seventeenth century villa with a whirlpool and billiards on a 12 hectare estate.

gli splendidi pannelli di mattonelle della seicentesca chiesa di nossa senhora da piedade, accanto al museo, meritano anch’essi una visita.
the beautiful tile panels in the 17th century church of nossa senhora da piedade next door are also worth a visit.

il casino di bivona è una costruzione seicentesca di bivona , ridotta a rudere. ... si tratta di una costruzione con rinforzi angolari (a ...
to pay for the building construction , smythe arranged for the ...

l'edificazione della residenza durò circa cinquecento anni, ma il principale stile artistico è quello risultante dai lavori seicenteschi che rende la struttura uno splendido esempio di residenza barocca.
the residence contruction took about five centuries, but the present art style in the result of works made in the 1600s, that gave it the form a great baroque palace.

il secondo chiostro seicentesco, per l'eleganza della sua struttura, fa supporre l'intervento di importanti architetti lombardi come carlo buzzi o francesco maria richini.
the second seventeenth-century cloister, for the elegance of his structure, it makes to suppose the intervention of important lombards architects as carlo buzzi or francesco maria richini.

dall’altro lato, al civico 15, una casa di struttura seicentesca interessante perchè vi si trova una lapide che ricorda il luogo dove morì luigi da porto (10 maggio 1529) scrittore vicentino che narrò la triste novella di giulietta e romeo, immortalata dalla tragedia di shakespeare.
on the other side, at n. 15,we find house of the 17th century which is interesting because a plaque on it reminds us that this is the place where the vicenza-born writer luigi da porto died (10th may 1529), who told the sad story about romeo and juliet, immortalised in shakespeare’s tragedy.

seicentesco
16th century