검색어: tagliaerba (이탈리아어 - 영어)

tagliaerba
lawn trimmer

forbici tagliaerba
grass shear

tagliaerba/tagliabordi
grass trimmers/grass edge trimmers

tagliaerba a cesoia
scissor-type grass shears

utilizzare un tagliaerba push.
use a push mower.

tagliaerba (trimmer)/tagliabordi
grass trimmers/grass edge trimmers

tagliaerba elettrici/tagliabordi elettrici
lawn trimmer/lawn edge trimmer

per tagliare l'erba uso il tagliaerba
to cut grass i use the lawn mower

tagliaerba (trimmer) elettrici/tagliabordi elettrici
lawn trimmers/lawn edge trimmers

il tagliaerba può essere comodamente usato sia con il manico sia senza.
the lawn cutter can be flexibly used both with and without a handle.

la direttiva stabilisce normative comuni per le emissioni di rumore di tagliaerba. 2.
the directive establishes common standards for noise emission from lawnmowers. 2.

paolo e il nostro paolo furono pesca insieme e paolo è stato permesso di guidare sede tagliaerba.
paolo and our paul were fishing together and paul was allowed to drive mower seat.

per adattare correttamente le lame, i tagliaerba bordatori devono essere posizionati il più possibile vicino alla superficie di prova.
in order to accommodate the cutting blades, grass edge trimmers should be positioned as close as possible to the test surface

la direttiva amplia il campo di applicazione della direttiva 84/538/cee comprendendo i tagliaerba a motore a cilindro. 2.
the directive enlarges the field of application of directive 84/538/eec by including motorized cylinder mowers.

il livello di potenza sonora ammissibile oscilla tra i 96 db pw e i 105 db pw, a seconda dell'ampiezza di taglio del tagliaerba. 3.
the permitted sound-power level ranges between 96 db pw and 105 db pw according to the corresponding cutting width of the lawnmower. 3.

l'unico punto da risolvere in sede di consiglio riguardava i livelli di emissione acustica per i tosaerba e tagliaerba elettrici/tagliaerba bordatori elettrici.
the only issue to be settled in the council concerned the maximum noise emission levels for lawnmowers, lawn trimmers/lawn edge trimmers.

l'organo di taglio opera su un piano approssimativamente parallelo (tagliaerba) o perpendicolare (tagliaerba bordatore) al suolo.
the cutting device operates in a plane approximately parallel (grass trimmer) or perpendicular (grass edge trimmer) to the ground.

si propone di modificare la nota 2 della tabella di cui all’articolo 12 aggiungendo, alle macchine e attrezzature ivi elencate (tosaerba, tagliaerba elettrici/tagliabordi elettrici), i seguenti tipi di macchine e attrezzature:
it is proposed that footnote (2) to the table at article 12 be amended to include the following types of equipment in addition to those already listed (lawnmowers, lawn trimmers/lawn edge trimmers):