검색어: tempo indefinito (이탈리아어 - 영어)

a tempo indefinito.
indefinite time.

il gestore dlq resta in attesa per un tempo indefinito.
the dlq handler waits indefinitely.

occorrerebbe specificare un diritto di veto sospensivo a tempo indefinito.
this represents a suspensive veto right for an indefinite period and should be clarified.

cessare con le detenzioni a tempo indefinito e senza processo;
cease indefinite detention without trial.

i negoziati non vanno solo sospesi, ma interrotti a tempo indefinito.
the negotiations should not just be suspended, they should be broken off indefinitely.

ciò non significa comunque che esse possano rimanere per un tempo indefinito.
this does not mean, however, that they can remain indefinitely.

resterà inoltre sottoposto al controllo internazionale per un periodo di tempo indefinito.
it will also remain subject to international control for an undefined period of time.

È possibile omettere il parametro, ma ciò comporta un blocco della chiamata per tempo indefinito.
you can omit this parameter, in which case, the call blocks indefinitely.

se si specifica -1, il controllo .net resterà in attesa per un tempo indefinito.
if you specify -1, the .net monitor will wait indefinitely.

era questione di data ultima, dell'impossibilità di rinviare questa a tempo indefinito dopo il congresso.
it was a question of the outside date, of the impossibility of deferring it to an indefinite time after the congress.

se non si dispone di tale regola, è probabile che i messaggi restino nella dlq per un tempo indefinito.
if you do not have such a rule, messages are likely to remain on the dlq indefinitely.

alcuni dati possono venire conservati per un tempo indefinito al fine di fornire specifici servizi all'utente.
some data may be stored for an indefinite time in order to provide specific services to the user.

bisogna altresì distinguere se gli interessati soggiornano nell' unione europea per un periodo limitato o a tempo indefinito.
we must also distinguish between those whose stay in the european union subject to a time limit, and those who reside here permanently.

la persona può essere tenuta sotto misure cautelari per un tempo indefinito, e ogni infrazione dell ordinanza può portare all incarcerazione.
the person can be kept under a control order "indefinitely", and any breach of the order may lead to imprisonment.

se omesso quando viene eseguito dalla riga comandi, il controllo .net resterà in attesa per un tempo indefinito.
if omitted when run from the command line, the .net monitor will wait indefinitely.

l ambiente, inoltre, non è per nulla tenuto a sostenere per un periodo di tempo indefinito una popolazione costante di alcuna specie.
the environment, moreover, is under no obligation to carry a constant population of any species for an indefinite period of time.

secondo questo regolamento o questa proposta, infatti, si potrebbe negoziare a tempo indefinito, e non credo che ciò sia nel nostro interesse.
on the basis of such a regulation or proposal, negotiations could go on forever and i think that cannot be in our interest.

questo impedisce al messaggio di instradamento della traccia di essere inoltrato per un tempo indefinito, se preso in un loop infinito.
this prevents the trace-route message from being forwarded indefinitely if caught in an infinite loop.

(g) “rendimento massimo sostenibile”: il quantitativo massimo di catture che può essere prelevato da uno stock ittico per un tempo indefinito.
(g) "maximum sustainable yield" means the maximum catch that may be taken from a fish stock indefinitely

la bibbia dice infatti che la sua “origine è dai primi tempi, dai giorni del tempo indefinito” (michea 5:2).
in fact, the bible says that his “origin is from early times, from the days of time indefinite.”