검색어: tenuta aria (이탈리아어 - 영어)

tenuta ad aria
air seal

tenuta aria-olio posteriore
rear stationary air-oil labyrinth seal

prova di tenuta d'aria
air leak testing

aria di tenuta
sealing air

• permeabilità e tenuta nell’aria
• permeability and endurance in the air

tenuta mobile aria-olio posteriore
rear rotating air-oil seal

tenuta di aria (cioè sigillate ermeticamente);
airtight (i.e., hermetically sealed);

compartimento di essiccazione a tenuta d'aria
airtight drying chamber

a tenuta di aria (cioè sigillate ermeticamente);
airtight (i.e., hermetically sealed);

danneggiate, tenuta insufficiente (perdite d'aria)
damaged, excessive air leakage

principalmente usato per prodotti a tenuta d’aria.
mianly used for air proof products.

la medicazione non deve essere a tenuta d’aria o d’acqua.
the dressing should not be air- or watertight.

in un recipiente a tenuta d'aria in frigorifero si mantiene per una settimana.
in an airtight jar this can be refrigerated for up to one week.

riempire i giunti tra finestra ed elemento secondo istruzioni, osservando il livello a tenuta d'aria.*
fill the joint between the window and the unit according to instructions, observing the airtight level.*

il telaio può essere fissato al mobile con ben 8 viti ed è equipaggiato con una guarnizione proprietaria che assicura una perfetta tenuta d’aria.
the basket is fixed with as much as 8 screws and is equipped with a precise gasket to ensure perfect air-tightness.

gli svantaggi consistono nella mancanza di sigillatura a tenuta d'aria e nell'incapacità di resistere a temperature elevate o ad agenti chimici.
its disadvantages are lack of an airtight seal and inability to resist high temperatures or chemicals.

raffreddare e conservare in un contenitore a tenuta d'aria riempito il più possibile fino a quando serva, preferibilmente entro 24 ore dall'essiccazione.
cool and store in an air-tight container filled as full as practicable until required, preferably within 24 hours of drying.

disponibili anche in esecuzione a tenuta d’aria per installazione a canale. materiali: acciaio zincato, acciaio inossidabile, alluminio, rame.
they are available also in an airtight version, for duct mounting. materials: galvanized steel, stainless steel, aluminium, copper..

alcuni tipi di biomassa, come i rifiuti domestici, si conservano in sacchetti di plastica a tenuta d'aria simili a quelli utilizzati per l'insilamento.
some types of biomass, such as household waste, are best stored in air-tight plastic bags resembling those used for silage.

le pompe del pene sono solo questo: un tubo a tenuta d'aria è posta sopra il membro maschile e quindi l'aria si sta lentamente rimosso dal tubo.
penile pumps are merely this: an air tight tube is placed over your male member & then your air is slowly removed from the tube.