검색어: termalismo (이탈리아어 - 영어)

- termalismo.
- heat treatment.

la città del termalismo
the city of spa and parks

in pochi anni isola di ischia cosmesi termale è diventata una eccellenza nel campo della cosmetica legata al termalismo.
in a very few years, isola di ischia cosmesi termale has become a symbol of excellence in the cosmetics field related to thermalism.

nei centri si intrecciano la tradizione plurisecolare, le esperienze del termalismo e i ritrovati degli esperti che si dedicano alla salute dell'anima e del corpo.
they combine centuries of tradition, experience of thermal baths and modern findings of experts dedicated to healthy minds and bodies.

una particolare attenzione deve essere mirata alle problematiche della salute e degli anziani in connessione con il termalismo; a tale scopo diventa essenziale elaborare alcuni studi di fattibilità per interventi pilota.
in the context of spa-based tourism, particular account should be taken of health questions and the needs of the elderly: to this end, feasibility studies for pilot initiatives must be planned.

le acque termali sono state utilizzate lungo tutti i secoli. la moda del termalismo del 17 e 18° secolo portò alla nascita di un turismo cosmopolita di lusso che solo le rivoluzioni e le guerre hanno rallentato.
the vogue of thermalism in the 17th and 18th centuries resulted in cosmopolitan de luxe tourism that was only slowed down by revolutions and wars.

il termalismo, per esempio, se venisse meglio valorizzato, rappresenterebbe una notevole fonte di sviluppo economico e sociale, soprattutto per la tutela della salute e per una riabilitazione utile al mantenimento nella vita societaria dei più anziani.
if better exploited, spas, for example, would be an important source of economic and social development, particularly for therapeutic reasons and by rehabilitating the elderly, enabling them to continue to live their lives in society.

abbreviazione della frase latina salus per aquam, "la salute dall'acqua", e anticamente serviva ad indicare i luoghi deputati alla cura delle acque, ovvero le terme. le nuove tendenze del termalismo sono legate al raggiungimento dell'equilibrio psicofisico, alla conservazione della bellezza, e per questa ragione offrono una più vasta gamma di servizi: massaggi e terapie olistiche, trattamenti estetici, yoga, meditazione e tutto quello che può essere di aiuto per il raggiungimento del benessere psico-fisico.
abbreviation of the latin phrase salus per aquam, "health by water", in the anqtiquity it served to show the members to the care of water, the baths. the new trends are related to the thermal balance mind, the preservation of beauty, and for this reason they offer a wider range of services: massage and holistic therapies, beauty treatments, yoga, meditation and all that may be helpful to achieve physical and mental well-being.