검색어: termini medici (이탈리아어 - 영어)

termini medici
termini medicihealth security agency

i componenti dei termini medici
the components of medical words

i componenti dei termini medici sono:
the components of medical words are:

suddividere i termini medici in componenti.
split medical words into their components.

quella fase della vita dell'uomo è chiamato menopausa maschile o andropausa in termini medici.
that stage in man’s life is called male menopause or andropause in medical terms.

lo ripeto, in termini medici, tutte le relazioni omosessuali maschili presentano rischi, spesso molto gravi.
i repeat that, medically, all male homosexual relations carry risks, very considerable risks.

. in termini medici, come in termini di costo/efficacia, i vaccini rappresentano una delle soluzioni più interessanti.
. medically, and in terms of cost-effectiveness, vaccines are one of the most interesting solutions.

in questo modo attueremo una politica preventiva poiché oggi come oggi, in termini medici, stiamo attuando soltanto una politica curativa.
in that way we shall be pursuing a preventive policy whereas today, in medical terms, we are pursuing only a curative policy.

i termini di reazioni avverse multiple correlate sono stati raggruppati nella tabella e comprendono i termini medici nel modo descritto di seguito:
multiple related adverse reaction terms have been grouped together in the table and include medical terms as described below:

questa è, per le donne, una delle peggiori mutilazioni che si possano immaginare, e non è spiegabile né in termini religiosi né in termini medici.
for women, this is one of the most serious violations imaginable, and it is not justified on either religious or medical grounds.

in molti campi di importanza cruciale la nostra competitività sta diminuendo – in termini medici la diagnosi potrebbe essere “ il paziente è debole ma non ancora in condizioni disperate” .
in many crucial areas our competitiveness is waning. a doctor’ s assessment of the patient would be ‘ weak, but not yet hopeless’ .

e' altamente probabile che il pfoa abbia un effetto molto simile o identico in termini medici e tossicologici, anche se l'insieme dei dati scientifici sulla questione non ha ancora fornito un valore probatorio conclusivo.
it is highly likely that pfoa has a very similar or identical effect in medical and toxicological terms, even though the body of scientific data on this does not yet have any conclusive evidential value.

il termine medico per questa condizione è “dotto arterioso pervio”, cioè un dotto arterioso aperto.
the medical term for this condition is ‘patent ductus arteriosus’, i.e. an open ductus arteriosus.