검색어: ti è chiaro il concetto (이탈리아어 - 영어)

...chiaro il concetto??
what is this?

per rendere chiaro il concetto:
to make this quite clear:

non è chiaro il contesto.
this option is not available for file server databases like access.

ma il fatto è che eravamo abituati male, se è chiaro il concetto.
fact is, the bar was set quite higher in those days.

non fare “tangenti”, è chiaro il battista.
no taking ‘bribes’, john the baptist is clear.

per rendere più chiaro il concetto si propone una semplice schematizzazione:
the following simple system should clarify this concept:

non è chiaro il funzionamento nella prassi concreta.
it is not clear how it will work in practice.

se non è chiaro il suo significato, allora lo ritiro.
if its meaning is not clear, then i declare that i will withdraw it.

È chiaro il commercio e i viaggi dipendono dai trasporti.
clearly, trade and travel depend on transport.

non è chiaro il rapporto tra aiuti di stato e tassazione,
relation of state aid and taxation in the opinion was not clear;

non è chiaro il motivo per cui si inserisce questo vincolo temporale.
the reason for this time-based condition is unclear.

in due punti, per noi estremi, ci è chiaro il processo umano.
at two points, the extreme points for us, the human process is palpable.

non è chiaro il motivo per cui questo settore merita di ricevere aiuti.
it is unclear for what reason this industrial sector deserves to receive support.

non è chiaro il meccanismo preciso mediante il quale talidomide può indurre amenorrea.
a clear mechanism by which thalidomide can induce amenorrhea is not elucidated.

non sempre però è chiaro il rapporto con gli altri enti attivi in questo campo.
however, the relation with other agencies active in the field is not always clear.

neppure nella bibbia il concetto di anima è chiaro.
in the bible neither the concept of a soul is clear.

non è chiaro il rapporto di causalità con gabapentin (vedere paragrafo 4.4.)
causality with gabapentin is unclear (see section 4.4).

quello che ci preoccupa è chiaro: il partito comunista russo continua ad essere forte.
the cause of our concern is clear. the russian communist party remains strong.

non è chiaro il motivo per cui gli stati uniti hanno deciso di spezzare un piano già pronto.
it is difficult to explain why the united states decided to drop their ready-made plan.

(l’attribuzione è incerta, ma il concetto è chiaro).
(the attribution is uncertain, but the concept is clear.)