검색어: ti potrò dare conferma (이탈리아어 - 영어)

la prego di volermene dare conferma.
may i ask you to confirm that?

se non saranno accolti, non potrò dare il mio appoggio.
if not i shall have to withhold my support.

per dare conferma della loro buona fede con penna e inchiostro.
to give confirmation to their good faith with pen and ink.

non potrò dare la parola a più di due o tre oratori ancora.
i cannot allow more than two or three of you to speak.

ci sono tre misure di case e a breve potrò dare il loro prezzo.
there are three sizes of houses and soon i shall be able to communicate their prices.

se parlate tutti così a lungo, non potrò dare la parola agli altri.
if you all talk for such a long time then i cannot give the floor to the others.

se dirai, “si, ma come potrò dare la mia decima se non ricevo cibo spirituale?”
if you say, "yes, but how can i give my tithe when i don't get spiritual food?"

vi è stato chiesto di dare conferma delle scelte effettuate nella sezione {0} selezionando la casella di conferma.
you where asked to acknowledge the choices made in the {0} section by checking the confirmation box.

in un minuto, com'è ovvio, non potrò dare una risposta definitiva ad una domanda tanto importante come quella che lei mi ha posto.
do not expect from me in a reply of one minute to give a decisive answer to such an important issue as the one you have put forward.

il paese di transito deve dare conferma del ricevimento della notifica, e da questo momento inizia a decorrere il termine di 60 giorni per l'autorizzazione.
the transit country must acknowledge receipt of the notification, thereby triggering the 60-days time limit for consent.

se la carta non verrà emendata, ponendo l' accento maggiormente sui diritti sociali fondamentali e sull' ambiente, non potrò dare la mia approvazione.
unless it is amended in such a way as to shift the emphasis to social fundamental rights and the environment, i will be unable to vote in favour of adopting the charter.

a mio avviso, occorre evitare di dare conferme a questo stereotipo.
in my opinion, no confirmation should be given to the stereotype.

il candidato scelto, per la realizzazione della scultura in serizzo antigorio dovrà dare conferma della sua partecipazione alla segreteria organizzativa, entro sette giorni dal ricevimento della comunicazione, farà fede il timbro postale.
the selected artist chosen for the creation of the sculpture must confirm his/her participation to the organizing secretary, within seven days from receiving the communication.

«farò tutto quello che vuoi!» rispose lo spazzacamino. «andiamocene subito; credo che ti potrò mantenere con il mio lavoro.»
"i will do whatever you wish," said the little chimney-sweep; "let us go immediately: i think i shall be able to maintain you with my profession."

il titolare dei dati può richiederne la modifica o la cancellazione nonché opporsi al loro trattamento. questo deve avvenire tramite comunicazione scritta al consorzio turistico alta badia, il quale deve dare conferma scritta dell’esecuzione delle disposizioni ricevute.
the individual concerned has the right to ask for the change or cancellation of information held as well as requiring that no future use be made of such, communication of request to be made direct in written form to the alta badia tourism consortium, it itself also having the responsibility to provide written communication of having executed the request received.

le notifiche presentate dagli stati membri, per le quali non è possibile dare conferma perché i quantitativi richiesti non sono più disponibili all'interno dei limiti comunitari, sono messe da parte dalla commissione nell'ordine cronologico in cui sono state ricevute e sono confermate nel medesimo ordine non appena si rendano disponibili ulteriori quantitativi tramite l'applicazione delle flessibilità previste all'articolo 3.
notifications presented by member states for which no confirmation can be given because the amounts requested are no longer available within the community quantitative limits will be stored by the commission in the chronological order in which they have been received and confirmed in the same order as soon as further amounts become available through the application of flexibilities foreseen in article 3.