검색어: ti tengo informato (이탈리아어 - 영어)

ti tengo aggiornato
technician exit for maintenance

ti tengo d'occhio
i keep an eye on you

ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
i will keep you updated as soon as i have news

È più semplice accettare la manipolazione e dirsi: "da trenta anni mi tengo informato e non ho mai sentito parlare di questi eserciti criminali.
it is easier to accept the manipulation and to say: "i have kept informed for 30 years, and i have never heard about these criminal armies.

sono da sempre attento alle uscite sul mercato di nuovi strumenti elettronici e mi tengo informato, cercando anche di approfondirne l'uso, quando è possibile.
i always take care of the releases of new electronic instrument and i try to be informed, trying to deepen the usage, when it's possible.

per quanto riguarda le mail di ieri per prenotare le macchine e250 matic e al1 che verranno inviate a cosmoprof, vi informo che la macchina e250 matic era già impegnata e non è più disponibile. sto controllando se la macchina al1 sarà disponibile. ti tengo informato.
regarding your yesterday’s mails to book the machines e250 matic and al1 that will be sent to cosmoprof, i inform you that the machine e250 matic was already engaged and is not available. i’m checking if the the machine al1 will be available. i keep you informed.

poiché io sono il signore tuo dio che ti tengo per la destra e ti dico: «non temere, io ti vengo in aiuto».
for i, yahweh your god, will hold your right hand, saying to you, don't be afraid; i will help you.

in questo senso credo di fare già quanto richiesto, in quanto tengo informata degli sviluppi la commissione per la politica regionale ad intervalli brevi e molto regolari.
i think that i will do this anyway in the committee on regional policy at very regular and frequent intervals.

se devi sapere tutto, per favore ricordati che tu sei il mio amato io-so-tutto! ti tengo stretto tra le mie braccia indipendentemente da come ti aggrappi all’ignoranza.
if you must know it all, please remember that you are my beloved know-it-all! i hold you close in my arms regardless of how you hold onto ignorance.

inoltre, poiché l'onorevole deprez è presente in aula, posso dirlo dinanzi alla commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, che tengo informati l'ufficio e i coordinatori.
in addition - since mr deprez is here, i can say this before the committee on civil liberties, justice and home affairs - i kept the bureau and coordinators informed.