검색어: ti va se parliamo un po (이탈리아어 - 영어)

parliamo un po…
let’s talk about …

parliamo un po' di politica.
and musically, it is splendid.

parliamo un po' dei tuoi libri.
let’s talk a bit about your books.

ti va di guardare un film.
you just want to watch a movie.

ti va di
gennaio

se ti va bene
if it suite you

1. come ti va
1

hey come ti va?
hey how you doing

ti va di conoscerci
do you want to know each other better

tesoro come ti va?
so how you doin 'all right

ciao ti va di fare amicizia
hello would you like to make friends?

se parliamo del campionato, loro devono segnare di più.
if we're talking about the league, they need to score more.

se parliamo di pene per i terroristi, arriviamo in ritardo.
if we want to talk about punishing terrorists, then we have, in fact, already missed the boat.

che ne dici, l'idea ti va
it's good, it's scary

se parliamo di tutela ambientale, a volte ciò non suona credibile.
when we talk about environmental protection, what we say sometimes lacks credibility.

tuttavia possiamo risolvere il problema solamente se parliamo di rimborso spese.
but we can only solve the problem if we talk about pay.

forse parliamo un po' troppo poco del fatto che abbiamo una risposta europea alla sfida economica globale.
it could be that we are speaking rather too little about having a european answer to the global economic challenge.

- parliamo un po´ della tua vita privata, riesci a conciliarla con l´attività sportiva?
- talk a bit of your private life... do you succeed to conciliate it with the sport activities?

"no! non possiamo. abbiamo promesso. saremmo puniti se parliamo!"
"no! we cannot. we promised. we would be hurt if we talk!"

dopo aver finito la lezione faccio l’intervallo con le mie amiche di classe e parliamo un po’ giocando sedute
after finishing the lesson, i take a break with my classmates and talk a bit, playing while sitting