검색어: timoniere (이탈리아어 - 영어)

timoniere
quartermaster

timoniere automatico
gyro pilot

la base delle timoniere è rossa.
the base of the remiges is red.

lo stesso per le timoniere della coda.
same applies to the rectrices of the tail.

il timoniere è risultato positivo al narcotest
the helmsman has tested positive for narcotest

la coda è generalmente formata da dodici timoniere.
the tail is usually formed by twelve tail feathers.

all’interno della coda, le timoniere divengono rosse.
the flight feathers inside the tail are red.

il timoniere, premettiamo, sarà sfinito dopo un'ora e mezza.
ex, and would-be, convicts, should be avoided.

timoniere, ufficiale di guardia (« enestyrmand, vagthavende, styrmand »),
quartermaster, deck officer ('enestyrmand, vagthavende styrmand'),

e il papa fu in quella fase una luce, ma anche un abile timoniere.
and the pope was in that phase a light, but also a skilful pilot.

la coda è verde, con le estremità delle timoniere giallo-verdastro.
the tail is green with the extremities of the rectrices greenish-yellow.

sia il capitano sia il timoniere campisi rimasero feriti a causa dell'azione.
both the captain and helmsman campisi were wounded in the action.

la coda è lunga, con le timoniere di colore blu, terminanti con una punta bianca.
the tail is long, with blue rectrices ending in a white tip.

dobbiamo conoscere fin d' ora la rotta che stiamo seguendo e il timoniere del nostro vascello europeo
we have to know now where the good ship europe is headed and whose hand will be on the wheel.

lassù, sul ponte di comando dell’imbarcazione, il timoniere gestisce diversi megawatt di potenza.
high above in the bridge of the ship, the helmsman is master of many megawatts of power.

la coda è breve (128-151 mm), tondeggiante, con 18 eccezionalmente 20 penne timoniere.
the tail is short (128-151 mm), roundish, with 18, exceptionally 20, rectrices.

mai èro timoniere (tedesco: steuermann), sono solo contribuente (tedesco: steuerzahler)
i was never a cox (german: steuermann) , just a tax payer (german: steuerzahler).

guardò poi anche il giovane timoniere che le sedeva accanto; era un amico d'infanzia, figlio del pittore.
there was the red wax on the cork, and the bottle looked straight at the young girl's face, and also at the face of the young sailor who sat near her. he was a young friend, the son of a portrait painter.

regolatore automatico della timoniera
slack adjuster