검색어: todesco (이탈리아어 - 영어)

le traduzioni sono a cura di serena todesco.
the translations are by serena todesco.

http://www.toonz.com/personal/todesco
http://archinet.uniroma3.it/metodi/

sono stati nominati oggi dal presidente del consorzio gianandrea todesco
were appointed today by president of the consortium gianandrea todesco

augurandovi un piacevole soggiorno, villa todesco vi invita a rispettare il seguente regolamento.
wishing you a pleasant journey villa todesco kindly requests you to observe these house rules.

regolamento alloggi augurandovi un piacevole soggiorno, villa todesco vi invita a rispettare il seguente regolamento.
wishing you a pleasant journey villa todesco kindly requests you to observe these house rules.

per questo villa todesco trasforma ogni occasione in un avvenimento particolare, dove poter organizzare, personalizzandoli, indimenticabili ricevimenti e splendide serate di gala.
this is the way villa todesco turns each event into a special experience where unforgettable receptions and impressive gala dinners can be held and personalized.

gerstner e schlumberger sono due ex fornitori di corte della casa imperiale asburgica che si sono consociati per offrire insieme i loro prodotti all’interno del palais todesco nella kärntner straße.
gerstner and schlumberger are two former purveyors to the imperial house who have joined forces to do business together in palais todesco on kärntner strasse.

la carta è inserita nel volume geographia di francesco berlingheri fiorentino [...] impresso in firenze per nicolò todesco (1482).
the map is in the geographia by francesco berlingheri [...] printed in florence by nicolò todesco (1482).

"uno sguardo al paesaggio dolomitico attraverso la lente del geologo", è il titolo della conferenza di geologia con proiezione di fotografie. relatrice: rossana todesco
"a look at the dolomite landscape through the lens of the geologist", is the title of the geology conference by rossana todesco (in italian language).

e proprio dalla vedova di costui, nel gennaio del 1937 il dottor pietro riccardo todesco, primo “medico condotto” del comune di villa del conte, acquistò questa residenza. qui nacque, dalla sposa caterina pellizzari, il decimo e ultimo figlio ernesto, attuale proprietario.
and from his widow, in january 1937 doctor pietro riccardo todesco, the first district doctor in villa del conte, purchased the estate. in here his wife caterina pellizzari gave birth to ten children, the last of which is ernesto, the current owner.