검색어: traducendo (이탈리아어 - 영어)

traducendo
they translate

sto traducendo
how often do you go to the cinema

traducendo i testi automaticamente.
translating texts automatically.

sto traducendo in inglese un attimo
i'm checking

- traducendo alcuni testi per la comunità.
- you can translate some texts for the community.

imposta la lingua predefinita in cui stai traducendo
set the default language you are going to translate to

perchè il web page che io sono su non sta traducendo?
why isn't the webpage that i am on being translated?

se l’interprete sta traducendo male, lo posso interrompere?
if the interpreter is translating wrong, i can stop him?

proprio ora noi stiamo traducendo i nostri libri in turco.
right now we are in the process of translating our books into turkish. someone from turkey was touched by our english editions and volunteered to translate them.

traducendo i contenuti in più lingue per comunicare con le diverse comunità
translating content into multiple languages to connect with diverse communities

ecco io cercherò di dirvi più o meno traducendo il contenuto del messaggio.
i will try to give you an approximate translation of the contents of the message.

non so come disattivare traducendo proprio per questo link. per favore, aiutami
i dont know how to disable translating exactly for this link. please, help me

non traducendo in pratica i risultati di queste elezioni comunali ciò sarà impossibile.
without the achievement of these communal elections this cannot happen.

d: vorrei contribuire traducendo il sito nella mia lingua, sei interessato?
q: i'd like to contribute by translating the website to my language, are you interested?

vorrei sapere se è possibile fermare traducendo alcuni tag e categorie, ma non tutti.
i would like to know if it is possible to stop translating certain tags and categories, but not all of them.

condivide le mie preoccupazioni sul fatto che la crescita economica non si sta traducendo in occupazione?
do you share my concerns that economic growth is not converting to jobs?

il codex alimentarius è, traducendo letteralmente dal latino, un "codice alimentare".
codex alimentarius is, literally translated from latin, a "food code".

il pomeriggio lo passo seduto al computer, scrivendo o traducendo per conto del superiore o del provinciale.
i pass the afternoon seated at the computer, writing or translating on behalf of the superior or the provincial.

pubblicando nel corso del 2009-2010 orientamenti tecnici aggiornati ed eventualmente traducendo le rilevanti specifiche w3c;
publishing during 2009-2010 updated technical guidance and, where appropriate, translating relevant w3c specifications;

alcuni di voi forse sapranno che julius nyrere passava il poco tempo libero a disposizione traducendo shakespeare in lingua swahili.
some of you may be aware that julius nyrere spent his spare time translating shakespeare into swahili.