검색어: trasferimento società (이탈리아어 - 영어)

trasferimento
transferring

trasferimento :
the transfer:

trasferimento transfrontaliero della sede legale delle società (
cross-borders transfers of companies' registered offices (

trasferimento della società nel nuovo edificio a nîmes
company relocates to new premises in nîmes

proposta di quattordicesima direttiva sul trasferimento transfrontaliero della sede delle società
proposal for a fourteenth directive on cross-border transfer of the seat

il trasferimento della sede sociale non modifica la situazione dei soci della società.
the transfer of the registered office does not change the situation of the shareholders of the company.

riflessioni in tema di trasferimento di sede della società: spunti da un caso recente
reflections in topic of transfer of center of the society: cues from a recent case

trasferimento in corso del documento %1 dalla società %2 alla società %3.
changing the document %1 from company %2 to company %3.

ulteriore vaglio di un'eventuale iniziativa sul trasferimento transfrontaliero di sede per le società;
further investigation on a possible initiative on the cross-border transfer of seats for companies;

società internazionale per il trasferimento di embrioni
international embryo transfer society

il trasferimento universale alla società incorporante dell'intero patrimonio attivo e passivo di ciascuna società incorporata;
all the assets and liabilities of each company being acquired are transferred to the acquiring company;

il problema del trasferimento dei dipendenti all'interno delle società (intra-company-transfers),
the problem of intra-company transfers of employees;

la società sarel sarà responsabile per la raccolta e il trasferimento delle piante.
the company sarel will be responsible for collecting and transferring the plant.

la società non trae nessun vantaggio da questi enormi trasferimenti di fondi pubblici verso imprese private.
society gains nothing from these massive transfers of public funds to private business.

tale società, dopo il trasferimento della propria sede, doveva essere considerata residente nel regno unito.
after the transfer, it was deemed to be resident in the united kingdom, by virtue of a double taxation convention1.

un impiego) oppure una società ad un'altra (in vista di un contratto di trasferimento).
to introduce a player to a club with a view to the conclusion of a contract of employment, or to introduce two clubs to one another with a view to the conclusion of a transfer contract.

“lavoratore trasferito all’interno della società”, il cittadino di un paese terzo oggetto di un trasferimento intrasocietario;
‘intra-corporate transferee’ means any third-country national subject to an intra-corporate transfer;

trasferimenti.
transfers.