검색어: treblinka (이탈리아어 - 영어)

io credo – treblinka
i believe, i believe,

stazione di treblinka, attualmente chiusa.
treblinka station, actually closed.

per maggiori informazioni si veda treblinka / esecutori.
more informations: see treblinka / perpetrators.

uno proveniva da treblinka, l altro da sobibor.
one command came from treblinka, the other from sobibor.

3) treblinka, a 120 km. a nne di varsavia.
2) sobibor, i do not know exactly where it is, 20,000 persons a day. 3) treblinka, 120 kilometers nne of warsaw. 4) majdanek, near lublin (in preparation)."

di tanto in tanto doveva viaggiare fino a treblinka.
from time to time he had to travel to treblinka.

a treblinka ebbi la buona fortuna di trovare marian olszuk.
at treblinka, it was my good fortune to find marian olszuk.

almeno due tipi di queste macchine vennero utilizzate a treblinka:
at least two types of excavators were used in treblinka:

cliccare qui per il modello di treblinka secondo il ricordo di glazar.
click here for the treblinka model according to mr. glazar's remembrance.

all ingresso un cartello riportava la scritta "ss sonderkommando treblinka".
at the entrance a sign read "ss sonderkommando treblinka".

a quel punto il vice direttore del museo di treblinka improvvisamente arrivò su un ciclomotore.
at that point the deputy curator of the treblinka museum suddenly arrived on a moped.

il gruppo di treblinka era guidato da karl schiffner, il contingente di sobibor da unverhau.
the treblinka group was led by karl schiffner, the sobibor contingent by unverhau.

altri tredici anni dovettero trascorrere prima che il secondo dei processi di treblinka venisse celebrato.
another thirteen years were to elapse before the second of the treblinka trials were held.

circa 60 tra i fuggitivi erano ancora vivi alla fine della guerra per raccontare al mondo gli orrori di treblinka.
about 60 of the escapees were still alive at the end of the war to tell the world about the horror of treblinka.

"non ebbi nulla a che fare con le gassazioni di ebrei, sia a treblinka che altrove".
"i had nothing to do with the gassings of jews either at treblinka or elsewhere"

di seguito sono mostrate alcune mappe, le cui caratteristiche sono state utilizzate nel ridisegnare una nuova mappa proposta per treblinka.
below are some maps of which features were used in the redrawn of a proposed new treblinka map.

franz suchomel, che prestò servizio a treblinka, descrisse belzec come un laboratorio, e tale sembrerebbe essere stato.
franz suchomel, who served in treblinka, described belzec as a laboratory, and that would appear to have been the case.

dopo aver oltrepassato il nodo ferroviario di malkinia gorna, i treni attraversavano il fiume bug e arrivavano a fermarsi alla stazione del villaggio di treblinka.
after passing through malkinia gorna junction, the trains crossed the bug river and came to a halt at treblinka village station.

almeno un trasporto di 2.800 ebrei fu inviato da salonicco alla fine di marzo 1943. anche 2.000 zingari furono assassinati a treblinka.
at least one transport of 2,800 jews was dispatched from salonika at the end of march 1943. 2,000 romanies were also murdered in treblinka.

124. ecco ora una descrizione, dovuta alla penna di un tedesco, del processo di sterminio nel campo di belzec che era molto simile a quello di treblinka.
exhibit 124. here now we have a description from the pen of a german of the extermination method at the camp at belzec, which very much resembled the one at treblinka.