검색어: tremezzo (이탈리아어 - 영어)

tremezzo
tremezzo

alberghi a tremezzo (4)
hotels in garbsen (10)

in uno dei ristoranti di tremezzo.
in one of the local restaurants.

- il bisbino, il crocione e il tremezzo sul versante occidentale.
- mounts bisbino, crocione and tremezzo on the west side;

in traghetto: da bellagio e da varenna fino a tremezzo, ogni venti minuti circa.
by ferry: from bellagio or from varenna to tremezzo, every 20 minutes.

alberghi a tremezzo, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
accommodations in tremezzo, italy: b&b and hotels at low internet rates.

villa carlotta è un luogo di rara bellezza, situato sulla sponda occidentale del lago di como, nel comune di tremezzo.
villa carlotta is a place of rare beauty on the western shore of lake como.

ci vogliono circa 15 minuti fino al lago, abbiamo apprezzato il viaggio in barca a bellagio da gravedonna e ha visitato la villa carlotta a tremezzo.
takes about 15min down to the lake; we enjoyed boat trip to bellagio from gravedonna and visited the villa carlotta at tremezzo.

mezzegra è un comune sparso con sede nella frazione di azzano, affacciato sulla sponda occidentale del lago di como, pochi chilometri a sud di tremezzo.
mezzegra is a scattered commune with its administrative centre in the hamlet of azzano, looking out over the western shores of lake como, a few kilometres tothe south of tremezzo.

venendo alla sistemazione proposta in elena, dalle ampie finestre dei soggiorni si può godere della vista spettacolare di tremezzo dall'altra parte del lago.
as regards the accommodation offered by Èlena, from the large living room windows, you can enjoy a spectacular view of tremezzo across the lake.

al termine si trova tremezzo, importante centro turistico favorito dalla particolare mitezza del clima e dalle qualità paesaggistiche, affacciato sul fronte del lago con il caratteristico aspetto porticato.
at the end of the riviera is tremezzo. this important tourist resort is favored by its particularly mild climate and by the landscape quality with its characteristic arcade appearance along the shore.

i paesi di tremezzo, lenno, menaggio e naturalmente bellagio (la perla del lario) si trovano a soli 20/30 minuti dal campeggio.
the villages of tremezzo, lenno, menaggio and of course bellaggio (also known as "the pearl of lario") lie just 20/30 minutes far from the camp-site.

- in battello da bellagio si raggiunge varenna sulla sponda opposta, dove si visita villa carlotta a tremezzo, uno dei giardini più celebri del lago di como. ricchissima è la varietà delle piante e dei fiori. all’interno della villa, costruita nel settecento, sono conservati anche capolavori dell’ottocento, quali i marmi di canova e i dipinti di hayez.
its surrounding gardens face the lake, drawing with the green of the alleys perfect perspectives. - by boat from bellagio we reach varenna, on the opposite side of the lake, where we visit villa carlotta in tremezzo, one of the most well-known gardens of the lake of como. inside the villa, built on 18th century, masterpieces of 19th century such as canova’s marbles and hayez’s paintings are kept.