검색어: triestino (이탈리아어 - 영어)

triestino
triestino

dialetto triestino
triestine dialect

che cosa dicono i comunisti per l'affare triestino?
what do the communists have to say about the trieste crisis?

qual è il vino giusto per la ricetta “gulash triestino”?
what's the right wine “gulash triestino” ?

un articolo, pubblicato pochi giorni fa sul quotidiano nazionale triestino
an article published few days ago in the national newspaper from trieste "il piccolo", praises the work of our good photographer giulia zingone.

questa è la ricetta del gulasch triestino, derivata dal gulasch ungherese.
this is the goulash recipe prepared in italy by the people who live in the north-east of our nation (goulash, trieste-style).

il dolce è considerato tipico triestino, ma l'origine è certamente slava.
the cake is considered typical of trieste, but the origins are definitely slavic. even rice finds a glorious use in sweets.

la roccia calcarea del montello è soggetta ad un fenomeno particolare che è stato studiato principalmente nel carso triestino.
the montello limestone is subject to a peculiar phenomenon studied mainly in the trieste karst.

il carso triestino rappresenta un ecosistema di sicuro interesse, considerate le sue caratteristiche orografiche e la sua peculiare componente climatica.
the karst of trieste area is an ecosystem of certain interest both for its orographic characteristics and its peculiar climatic conditions.

ciao umberto, vivarino, friulano, triestino, italiano, catalano, spagnolo, internazionalista ma soprattutto anarchico.
hello umberto, vivarini, friuli, trieste, italian, catalan, spanish, and above all internationalist anarchist.

la valorizzazione e la salvaguardia di alcune varietà tipiche del "carso" triestino attraverso lo studio della vocazionalità viticola del territorio
the improvement and safeguard of some typical varieties of triest "carso" by studying the vine-growing vocation of the territory

la commissione autorizza un piano che comporta la privatizzazione delle societÀ "lloyd triestino" e "italia di navigazione"
commission authorises plan leading to privatisation of lloyd triestino and italia di navigazione

la societa' e le tradizioni culturali del popolo sloveno-triestino, raccontate attraverso documenti, libri, strumenti musicali, fotografie e oggetti di uso quotidiano
society and cultural traditions of the slovenian people of trieste illustrated through a series of documents, books, musical instruments, photographs and objects for daily use.

«lo scalo triestino - ha sottolineato il commissario straordinario dell'autorità portuale, zeno d'agostino - ora può voltare pagina.
"the triestine port of call - it has emphasized the extraordinary commissioner of the harbour authority, zeno d' augustin - now can turn over.

triestina
u.s. triestina calcio