검색어: tu studi all (이탈리아어 - 영어)

tu studi inglese
you study english

- cosa studi all´università?
- what do you study at university?

e tu, studi o lavori?
what about you? do you study or work?

i suoi discendenti proseguirono i suoi studi all observatoire.
his successors carried on his studies at the "observatoire".

dal 1953 fino al 1956 completa gli studi all accademia di belle arti di sofia.
from 1953 to 1956 he concludes his studies at academy of fine arts in sofia.

gli studenti all'estero indipendentemente dalla durata dei loro studi all'estero;
national students however long they study abroad;

anouk, tu studi le dinamiche del dono e della gratuità, ma che cos'è il dono?
anouk, you study gift dynamics. what is it?

mi chiamo anna. ho 21 anni. sono uno studente e gli studi all\'università di franko zhytomyr.
my name is anna. i am 21 years old. i am a student and studying at the university in franko zhytomyr.

() gli studenti sono sempre considerati come residenti, indipentemente dalla durata dei loro studi all' estero.
() students are always treated as residents, however long they study aborad.

la corte ha affermato che la normativa olandese che assoggetta il finanziamento degli studi all estero al requisito di residenza dei anni su crea una disparit di trattamento tra i lavoratori olandesi e i lavoratori ...
the court affirmed that the netherlands legislation making funding for studies abroad subject to a residence requirement out of years gives rise to inequality of treatment between netherlands workers and migrant workers residing in the ...

bauen im bestand vale come slogan per un nuovo corso di studi all università di wismar, che offre un master semestrale professionalizzante a partire dal semestre invernale 2010/2011.
bauen im bestand is the slogan for a fairly new course of studies at the university of wismar, offering a six-month professionalizing master that began in the winter semester of 2010/2011.

nel 1500, l anno del giubileo, si trovava a roma, ove probabilmente tenne un corso di matematica, ed il 28 luglio del 1501 ottenne dal capitolo il permesso di proseguire i suoi studi all estero.
in 1500, the year of the jubilee, he was in rome, where he probably gave lectures in mathematics. on 28 july 1501 the chapter gave him the permission to complete his studies abroad.

se tu studi devi farlo per amore, se insegni devi insegnare per amore, se tu dai la scienza a coloro che non ce l’hanno devi darla per amore, con amore, con santità.
if you study you must do it for love, if you teach you must teach for love, if you give science to those who do not have to give it for love, with love and with holiness.

i miei studi all’’estero e i vari effetti ivi sperimentati e sentiti, hanno influito in grande misura al mio stile attuale che vorrei presentare quest’anno nell’ambito di una mostra individuale.
my studies abroad and my experiences there influenced my present style considerably, which i would like to showcase as part of an exhibition within this year.

il giovane autore, dall'indomabile creatività, che ha ultimato gli studi all' accademia delle belle arti di venezia, ha deciso di stupirci con una simbolica cristiana semplice, ma profondamente suggestiva e commovente.
this young artist of unbound creativity, who graduated from the academy of fine arts in venice, decided to surprise the exhibit's visitors with simple yet deeply suggestive and touching christian symbolism.

se i tuoi genitori, gli altri parenti o il tuo partner non registrato non rientrano in nessuna di queste categorie (ad esempio, tu studi mentre il tuo partner resta a casa), possono rimanere con te nel tuo nuovo paese ospitante in quanto familiari.
if they do not meet these conditions (for example, you study and your partner stays at home with your baby), they may still stay with you in your new country as your family members:

considerando che la situazione specifica del lussemburgo, in cui gli studenti che proseguono gli studi all'estero beneficiano del diritto all'assistenza medica, giustifica l'esonero automatico dei medesimi dall'affiliazione a un regime di assicurazione malattia nel paese in cui proseguono gli studi;
whereas the specific situation of luxembourg, where all students who study abroad are entitled to health care, justifies such students being automatically exempted from the requirement to join a health insurance scheme in the country in which they pursue their studies;