검색어: tutto ciò premesso e considerato, le parti (이탈리아어 - 영어)

tutto ciò premesso le parti concordano quanto segue
all that premising the parts agree how much follows

tutto ciò premesso
given that it is current

tutto ciò premesso...
witnesseth

tutto ciò premesso, dopo ampia ed approfondita, le parti concordano quanto segue:
all that premised one, after deepened wide and, the parts agree how much follows:

tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue
the following is agreed and stipulated

tutto ciò premesso, non appoggio le proposte dell' onorevole maat.
having said that, i do not support mr maat ' s proposals.

tutto ciò che resta da fare ora è aggiungere la musica, e combinare tutte le parti insieme.
all that remains now is to add the music, and combine all the parts together.

tutto ciò premesso, è opportuno tuttavia procedere per gradi.
that said, we need to move one step at a time.

tutto ciò premesso, un regolamento è risultato lo strumento più adatto.
a regulation was therefore the most appropriate choice.

tutto ciò determinerà gravi danni economici per tutte le parti presenti sul mercato.
in both cases there was a heavy economic price to be paid by all those with a stake in the market.

la risposta a tutto ciò non può essere più violenza e ulteriori sofferenze per le popolazioni civili di entrambe le parti.
the response to this cannot be more violence and further suffering for the civilian populations on both sides.

ciÒ premesso e ritenuto parte essenziale ed integrante del presente atto
that being said, it is considered an essential and integral part of this deed

credo che tutto ciò non basti, signora commissario, visto e considerato che prima o poi simili trasmissioni arrivano dappertutto grazie a internet.
none of this is enough especially, commissioner, as everyone will be able to access this sort of programme on the internet sooner or later.

tutto ciò premesso, come ha già dichiarato l'onorevole matsakis, è il popolo venezuelano che dovrà decidere.
having said that, as mr matsakis stated, it is the people of venezuela who will decide.

tutto ciò dimostra che le prassi che incoraggiano le parti a utilizzare la mediazione non sono ancora complessivamente soddisfacenti, ad eccezione degli esempi specifici citati.
the above shows that practices to incentivise parties to use mediation, apart from some specific instances set out above, are not yet generally satisfactory.

tutto ciò premesso e considerato, le parti convengono e stipulano quanto segue ad integrazione dell’accordo it service agreement n° 1072007 sottoscritto in data …… rispetto al quale il presente documento assume la valenza di allegato denominato “annex 4”.
now therefore, the parties agree and stipulate the following in addition to it service agreement no. 1072007 signed on ...... to which this document is an annex entitled "annex 4".

tutto ciò premesso, però, a nostro avviso esistono 3 iniziative le quali, se condivise da parte vostra, dovranno essere immediatamente e senza esitazione percorse per arginare il declino inesorabile del nostro scalo:
all that premising, but, to our warning exists 3 initiatives which, if shared from part yours, must be immediately and without hesitation covered in order to check the inexorable decline of our port of call:

ciò premesso, sorgono spontanee alcune domande. quando vedrà la luce tutto ciò?
having said that, the questions remain: when will this actually happen?

tutto ciò premesso, per evitare che sulla tutela dell' infanzia si facciano solo inutili parole, occorre comunque dare delle indicazioni chiare sulla tutela mediatica dei minori stessi.
however, having said this, if we are to produce more than empty words to protect children we do need to provide clear recommendations on the protection of minors in the media context.

solamente pensate e considerate le cose che possono essere viste aprendo
just think, and consider the things that can easily be seen,