검색어: un medico pietoso fa la piaga cancrenosa (이탈리아어 - 영어)

perché egli fa la piaga e la fascia, ferisce e la sua mano risana
for he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

dell'onnipotente, 5:18 perché egli fa la piaga e la fascia,
5:18 for he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

fino a pochi anni fa la piaga devastava soprattutto il mondo degli eroinomani e dei drogati.
a few years ago aids affected mainly drug addicts.

18 giacché egli fa la piaga, poi la fascia; egli ferisce, ma le sue mani guariscono.
18 for he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

18 giacché egli fa la piaga, ma poi la fascia; egli ferisce, ma le sue mani guariscono.
18 for he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

credo che con la commissione si debba davvero essere duri e che dopo il 15 maggio si debba punire questo suo accanimento con una nuova crisi di fiducia, se necessario con una nuova mozione di censura, poiché come dice il proverbio, il medico pietoso fa la piaga verminosa!
i think that we need to do some straight talking to the commission and that we may have to penalise their persistent bad conduct with a new crisis of confidence after 15 may, if necessary by means of a motion of no confidence, because desperate situations call for desperate measures.

un medico esamina l’arto e scopre che la gamba e il piede, molto gonfi qualche istante prima, hanno ripreso il loro volume normale, al punto che le bende sono cadute da sole; la piaga è cicatrizzata, le ossa rotte si sono ricongiunte nonostante la distanza che le separava, e le due gambe sono di uguale lunghezza.
a doctor examined the limb and discovered that the leg and foot, which had been extremely swollen moments earlier, had returned to their normal size, so much so that the bandages had fallen off by themselves.

l'autore ha raccolto tutti i dati sulle offerenze di gesu' che i quattro vangeli riportano e ha cercato di esaminarli dal punto di vista medico; da medico anestesista e rianimatore, che continuamente ha a che fare con persone che lottano tra la vita e la morte. l'impressione che si ha leggendo questo libretto e', lo stesso titolo lo suggerisce, come avere un medico cristiano al calvario, il quale segue passo passo gesu' durante quelle terribili ore di sofferenza e di agonia, che fa la diagnosi di colui che si era caricato i nostri dolori e che stava portando le nostre malattie, una sofferenza atroce che presto lo portera' alla morte; un bollettino medico che ci tiene informati continuamente sulle condizioni di salute del cristo sofferente.
the author has collected all the data about suffering of jesus which the four gospels report and sought to examine them from the viewpoint of a doctor: from the anesthetist and of the one who revives, which continually has something to do with the people who struggle between life and death.