검색어: un spettacolo (이탈리아어 - 영어)

un spettacolo con
a show with

le cene erano un spettacolo.
the dinners were a spectacle.

un programmazione promettente, un spettacolo di successo.
: a promising and successful play.

l eterno dio non mette un spettacolo di magia per nostro divertimento.
the eternal god does not put on magic shows for our entertainment.

l’operetta sarà seguita da un spettacolo a sorpresa per i nostri ospiti.
the operetta will be followed by a surprise show for our guests.

congratulazioni a uncinetto artista kate jenkins chi ha un spettacolo di apertura a new york domani.
congratulations to crochet artist kate jenkins who has a show opening in new york tomorrow.

che affioranti imbarazzante sul petto può essere un spettacolo per gli occhi - soprattutto se sei un ragazzo.
that embarassing outcropping on your chest may be a sight for sore eyes - especially if you're a guy.

anche il messner mountain museum "firmian" che si trova al castel firmiano è un spettacolo.
also the messner mountain museum "firmian" you will never forget.

nel periodo della fioritura, i ciliegi lungo il fossato chidorigafuchi sono un spettacolo assolutamente da vedere almeno una volta.
the cluster of cherry trees lining the banks of the chidorigafuchi moat is a sight to behold.

c'è anche un spettacolo suoni e luci; una performance dei circa le lofoten con musica drammatica e onde.
there is also a sound and light show; a video performance about the lofoten with dramatic music and crashing waves.

i campi alle pendici di castelluccio e lungo i monti sono coltivati e nei mesi di giugno e luglio la flora ci offre un spettacolo di colori.
the fields on the slopes below the village are cultivated and in the months of june and july the flora of the fields is in lavish colour.

the circus è un spettacolo gay colossale che si svolge con cadenza irregolare (due o quattro volte all'anno) all' arena wien .
the circus is a huge gay spectacle that is held at irregular intervals (twice to four times per year) in the arena wien. international top djs and spectacular shows attract the party animals.

più di 50 squadre di tutto il mondo danno un spettacolo vero e proprio, e l’ottima organizzazione e un programma di 7 giorni di intrattenimento garantiscono ai numerosi ospiti un buon divertimento.
a well-organized and fascinating 7-day program which guarantees a good time for its numerous visitors.

invitato ad un spettacolo dato in omaggio di toussaint louverture, in occasione del bicentenario della sua morte ( 1803-2003), ho fatto di tutto per non mancare.
i was invited to a commemorative evening in homage to toussaint louverture for the bicentennial of his death (1803-2003) and i made every effort not to miss that.

in occasione della giornata internazionale delle persone anziane, il consiglio della città di oradea tramite la amministrazione social comunitaria oradea, ha organizzato nel 1 ottobre 2010 in filarmonica di stato, con ingresso gratuito, un spettacolo dedicato agli anziani.
on the occasion of international day of older person, oradea local council trough oradea social communitarian administration organized on 1st of october 2010 at the stat philharmonic a free show for older person.

il giovedì, il 19 maggio alle ore 11.00 c'è stato un spettacolo finale dei piccoli inglesi, cioè dei bambini dalla scuola materna che frequentano pre-corso di insegnamento della lingua inglese.
on thursday, may 19 at 11.00 am, closing event of children who attend english course in kindergarten was held.

ecco perché feralpi ha scelto di sostenere l'evento fér, un spettacolo multidisciplinare che si è tenuto a brescia, in via gioberti 16, incentrato sul legame inscindibile tra territorio bresciano e metallurgia, che punta a stimolare una riflessione sul rapporto tra società e industria.
this is why feralpi chose to support fèr, a multidisciplinary event held at 16 via gioberti, brescia, and centring on the indissoluble link between the town of brescia and metalworking, the aim being to encourage reflection on the relationship between society and industry.

un occhio vigile che spia sulle vicende umane sembra godere dell'ambiguità dei suoi poteri. ad una lineare architettura di un ambiente povero rimanda il quadro alle mie coperte d'ombra (1977) che esalta, con accostamenti di umile e di sublime, di surreale e di reale, momenti di quiete di un uomo confortato, nella notte senza rumori, da un spettacolo della natura da godere attraverso la finestra.
a careful eye spying human events seems to enjoy the ambiguity of his powers. my shadow blankets (1977) represents the simple architecture of a poor place and exalts, putting together the humble and the sublime, the peace of a man who is enjoying nature through the window during a silent night.