검색어: va riconosciuto (이탈리아어 - 영어)

questo va riconosciuto.
that needs to be recognised.

va riconosciuto che i ricchi
it should be recognized that the rich

È, questo, un fatto che va riconosciuto.
that is a fact, and we need to acknowledge it.

questo punto va riconosciuto da noi tutti.
nowhere else! we must be in agreement about this.

va riconosciuto il merito degli sforzi che ha compiuto.
credit should be given to his efforts.

questo dato va riconosciuto e richiede il nostro attivo sostegno.
we must acknowledge and actively support this.

a mio avviso, va riconosciuto il giusto peso alla produzione europea.
in my opinion, the correct weighting should be given to european production.

tuttavia essa non viola diritti fondamentali; anche questo va riconosciuto.
it does not infringe fundamental rights, however. that too must be stated.

e' al parlamento europeo che va riconosciuto il merito della sua introduzione.
it is the european parliament that should have the credit for the ban 's being introduced.

pertanto, la carne è spesso un prodotto sensibile che va riconosciuto come tale.
and so meat is often a critical product, and this must be recognised.

questo merito va riconosciuto alla presidenza belga, con la quale desidero congratularmi.
that is an achievement on the part of the belgian presidency, on which i would warmly congratulate it.

va riconosciuto che la presidente del consiglio ha, invero, un compito particolarmente sgradevole.
the president-in-office of the council certainly has an unpleasant task.

in terzo luogo, signor commissario, va riconosciuto il merito della commissione europea.
thirdly, the european commission, mr commissioner.

all’ irlanda va riconosciuto il merito di aver compiuto progressi su molte questioni spinose.
ireland can be given credit for having made headway with many difficult issues.

questa disparità va riconosciuta.
it is essential to recognise this disparity.

3.1.3.2 agli anziani va riconosciuto il "diritto alla riabilitazione prima ancora che all'assistenza".
3.1.3.2 "rehabilitation before care" should be the motto where older people are concerned.

in tale contesto va riconosciuta l'importanza dei subappalti.
in this context, the importance of subcontracting is to be recognized.

ad ogni modo, va riconosciuta almeno la volontà di porre fine a questa disgrazia.
at least the desire is there to do away with this evil.

alle vittime di tutti i crimini contro l'umanità va riconosciuta pari dignità.
all victims of the crimes against humanity deserve the same status.