검색어: valdipiatta (이탈리아어 - 영어)

tenuta valdipiatta (italia)
tenuta valdipiatta (italy)

i cinque vini della tenuta valdipiatta degustati nel corso dell'evento
the five wines of tre monti tasted during the event

alla visita della cantina e degli impianti produttivi farà seguito una degustazione di tutta la produzione della tenuta valdipiatta.
a guided tour of the wine cellar and of the production facilities will be followed by a tasting of all tenuta valdipiatta’s wine production.

per informazioni sulla distribuzione dei prodotti della tenuta valdipiatta in italia si prega di rivolgersi direttamente all'azienda.
for information about the distribution of valdipiatta products in italy, please contact the tenuta valdipiatta.

arrivati al bivio di nottola proseguire per montepulciano per circa 2 km fino, quindi seguire le indicazioni per la tenuta valdipiatta sulla sinistra.
at the crossroad for nottola, continue in the direction of montepulciano for about 2 kms, and then follow the signs for tenuta valdipiatta on the left.

i vini della tenuta valdipiatta sono ottenuti esclusivamente da uve provenienti da vigneti di proprietà che si estendono per circa 30 ha nella fascia collinare del comune di montepulciano.
the wines of tenuta valdipiatta are obtained exclusively from grapes grown in its own vineyards, which extend for approximately 30 hectares over the hills in the municipality of montepulciano.

per rendere piacevole il tempo che i nostri ospiti trascorrono a valdipiatta e soddisfare le molteplici aspettative di un turismo di livello, abbiamo strutturato tipologie di intrattenimento diverse.
to let our guests enjoy the time spent in tenuta valdipiatta and to satisfy all those expectations connected to a high-level tourism, we developed different types of entertainment.

quello stesso entusiasmo che ha spinto fin dagli inizi il padre, muove oggi la figlia miriam, che dopo un iniziale affiancamento nella conduzione, è ora alla guida della tenuta valdipiatta.
miriam, his daughter possesses the same enthusiasm as her father, and after an initial period working alongside her father, she has now taken over the management of the tenuta valdipiatta.

questo wine tour offre agli ospiti della tenuta valdipiatta l’opportunità di scoprire le tecniche di produzione di un’uva di qualità e di trasformazione di questo prezioso frutto in un grande vino artigianale.
this tour offers our guests the opportunity to really understand how wine is made and to discover the secrets of great handcrafted winemaking.

seguite le indicazioni per "montepulciano via nottola". arrivati al bivio di nottola proseguire per montepulciano per circa 2 km fino, quindi seguire le indicazioni per la tenuta valdipiatta sulla sinistra.
exit the a1 toll road at valdichiana (exit 28) and follow the signs for montepulciano via nottola, at the crossroads for nottola continue in the direction of montepulciano for about 2 kms, and then follow the signs for tenuta valdipiatta on the left.

la tenuta valdipiatta offre ai propri ospiti l’opportunità di vivere un’esperienza unica, attraverso una degustazione esclusiva all’interno della cripta scavata nel tufo dove i vini più prestigiosi dell’azienda svolgono il loro periodo di affinamento in legno.
tenuta valdipiatta offers its guests a rare experience: an exclusive wine tasting in the cellar carved out of the tufa, where our choicest wines are refined in wood.