검색어: valtorta (이탈리아어 - 영어)

il mulino e il vaglio di valtorta;
the mill and sieve in valorta;

come si arriva a piani di bobbio valtorta:
how to reach the ski station of valtorta:

buona parte del decoro pittorico è opera ottocentesca di giovanni valtorta.
a large part of the pictorial decor is nineteenth century work by giovanni valtorta.

la terza edizione di fotografia e inconscio tecnologico, pubblicata da einaudi nel 2011 a cura di roberta valtorta, contiene anche altri scritti di franco vaccari dedicati alla fotografia, scritti che hanno notevolmente influito sulla fotografia italiana.
the third edition of "photography and technological unconscious", by roberta valtorta, published by einaudi in 2011, contains other writings of franco vaccari dedicated to photography, writings that have influenced the italian photography.

(omissis) leggevo appena un'ora fa, un grande libro che forse non tutti anzi quasi nessuno conosce, eppure è in commercio; è un libro colossale, un solo volume scritto da una grande mistica che rimase inferma per molto tempo, ma per grazia e privilegio di dio, dio stesso il cristo, dettava questo libro. io l'ho assistita vicino alla sua ora di morte insieme a un grande arcivescovo che piangeva di commozione dicendo che si perdeva in quel giorno, la più grande santa mistica dei nostri tempi: maria valtorta donna estremamente intelligente, disciplinata, forte, una grande creatura che dio solo poteva aver preparato.
omissis) only one hour ago i was just reading a great book known only to a few people or even almost to nobody; yet it is on the market; it’s a colossal book, one only volume written by a great mystic who had been an invalid for a long time, but by god’s grace and privilege, god the same as christ, dictated this book. i assisted her before the hour of her death together with a great archbishop who was crying touched by emotion saying that on that day the world was losing the greatest mystic saint of our times: maria valtorta, an extremely intelligent, disciplined and strong woman; a great creature that only god could have prepared.