검색어: vegliamo (이탈리아어 - 영어)

vegliamo su di voi.
we watch over you.

noi vegliamo su voi tutti.
we watch over all of you.

6perciò non dormiamo come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri.
6therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

6 non dormiamo dunque come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri.
6 therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

5:6non dormiamo dunque come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri.
5:6so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.

10il quale è morto per noi perché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.
10who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

10 il quale e morto per noi, perche, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.
10 who did die for us, that whether we wake -- whether we sleep -- together with him we may live;

inoltre, per salvaguardare la libertà dei servizi, vegliamo affinché gli stati non avanzino richieste ingiustificate o eccessive.
furthermore, so that the free provision of services is safeguarded, we are ensuring that the states do not make unjustified or excessive demands.

per noi, è alla nostra morte che il signore viene; e questo che noi aspettiamo ed è per questo che noi vegliamo.
at our death the lord comes for us. that is what we are to wait and watch for.

5:10 il quale è morto per noi, perché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.
10 who died for us, so that whether we are awake or asleep, we will live together with him.

1tessalonicesi 5:10 il quale è morto per noi, perche, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.
5:10 who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

diamo dunque prova di umiltà, stavolta, e vegliamo affinché si restituisca fiducia ai consumatori, indifferentemente chi siano, sulla garanzia di sicurezza dei nostri prodotti alimentari.
let us therefore show humility in the case in point and see to it that consumers, whoever they are, regain confidence in the guarantee of the safety of our food products.

contribuiamo a tutelare il contesto dell’ambiente circostante, vegliamo sull'impatto delle nostre attività e stimolando la coscienza della solidarietà in tutti i nostri gruppi di interesse.
we help preserve the environment, monitoring the impact of our activities and promoting awareness about sustainability amongst all our stakeholders.

in particolare per quanto riguarda l'utilizzo di processi chimici nella fabbricazione dei materiali, vegliamo non solo sul rispetto degli standard generalmente validi, ma anche sulla protezione della salute nelle singole aziende.
in addition to the general standards, we pay particular attention to health protection at the respective companies whenever chemical processes are used in material manufacturing.

4ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, cosí che quel giorno vi sorprenda come un ladro. 5voi tutti siete figli della luce e figli del giorno; noi non siamo della notte né delle tenebre. 6perciò non dormiamo come gli altri, ma vegliamo e siamo sobri.
and they shall not escape. 4 but you, brethren, are not in darkness, so that this day should overtake you as a thief. 5 you are all sons of light and sons of the day. we are not of the night nor of darkness. 6 therefore let us not sleep, as others do, but let us watch and be sober.