검색어: venire meno (이탈리아어 - 영어)

non puoi venire meno.
you cannot fail.

senza mai venire meno.
without ever stepping aside.

mai esso dovrà venire meno.
never must it fail.

questo lavoro mai deve venire meno.
this work must never fail.

non dobbiamo venire meno alle nostre responsabilità.
we have to live up to our responsibility.

entrambi ritengono che la pressione non debba venire meno.
they think that pressure should be maintained too.

e l’europa non può venire meno alle proprie promesse.
europe cannot break its promises.

per favore non facciamo venire meno questo elemento di civiltà.
then we can confirm the situation everywhere.

accogliere questo argomento significherebbe venire meno alla politica di conservazione.
to accept this argument would be to fly in the face of conservation policy.

se le guerre continuano, è l'umanità a venire meno al proprio dovere.
when wars continue, humanity loses its purpose.

l'utilità dell'adr può effettivamente venire meno in situazioni di conflitto estremo102.
the usefulness of adrs can in fact be questioned in the context of extreme disputes.102

senza mai venir meno,
without ever failing,

l'utente che lo desidera può sempre venire meno dalla registrazione cancellando l'account
the user may cancel the account at any time

non dovremmo venir meno a tale ambizione.
we should not now lower this ambition.

il nostro impegno non deve dunque venir meno.
we must therefore continue with our efforts.

2.1 il venir meno di competenze fondamentali;
2.1 disappearance of key competences;

lo sport e le arti sono le prime materie a venir meno.
sport and the arts are always dropped first.

confido tuttavia che ciò non faccia venir meno la vostra approvazione.
i hope that will not jeopardize your support for this proposal.

solo così potrebbe venir meno la raison d' etre del terrorismo.
in this way we may remove the raison d'etre of terrorism.

venir meno delle condizioni in base alle quali era stato concesso l'ingresso
the purpose of stay has ceased to apply