검색어: verbale di conciliazione in sede sindacale (이탈리아어 - 영어)

commissione di conciliazione in mancanza di accordo.
conciliation committee in the event of failure to reach agreement.

prima riunione del comitato di conciliazione in data 18 marzo.
first conciliation committee meeting held on 18 march.

il risultato della procedura di conciliazione in parola è estremamente deludente.
the outcome of the conciliation we are discussing today is very disappointing.

le questioni risolte in sede di conciliazione sono:
the issues having been settled by conciliation are

il compromesso raggiunto in sede di conciliazione verte in particolare sui seguenti aspetti:
the compromise reached during the conciliation procedure concerns the following aspects in particular:

non possiamo perdere tempo con negoziati prolungati in sede di conciliazione.
we cannot waste time on protracted negotiations in conciliation.

questa probabilmente è stata la questione più controversa in sede di conciliazione.
this was perhaps the most problematic issue of all in the conciliation discussions.

temo che quando affronteremo questi punti in sede di conciliazione sorgeranno problemi.
i look forward, with some trepidation, to the problems which we will encounter at conciliation on that one.

non c'è possibilità di compromesso né in questa sede né in sede di conciliazione.
there is no moving beyond that, either here or in the conciliation procedure.

propongo perciò che il parlamento accetti di adottare le proposte relative a save e la conclusione raggiunta in sede di conciliazione in terza lettura.
i therefore propose that this house agree to adopt the proposals on save and the conclusion at the conciliation at third reading.

signor presidente, l' accordo raggiunto in sede di conciliazione ci trova sostanzialmente soddisfatti.
mr president, we are essentially satisfied with the agreement reached in conciliation.

in sede di conciliazione dovremmo anche parlare, senz' altro, dell' industria della cultura.
in the conciliation we should now finally be talking of a cultural industry.

(fr) signor presidente, anch'io desidero esprimere soddisfazione per l'accordo raggiunto in sede di conciliazione.
(fr) mr president, i, in turn, would like to express my satisfaction with the agreement reached in conciliation.