검색어: verosimilmente (이탈리아어 - 영어)

molte, moltissime cose, verosimilmente.
interminableness, and so on.

a la domanda sia verosimilmente fondata;
a the application is likely to be well-founded;

qualora la domanda sia verosimilmente fondata;
where the application is likely to be well founded;

ci tornerei volentieri e, verosimilmente, lo farò.
i would go back and, probably, i will. (translated with google translate)

verosimilmente, un riesame completo durerebbe 5 anni.
realistically, a full review would take 5 years.

a) qualora la domanda sia verosimilmente fondata;
(a) where the application is likely to be well founded;

sono obiettivi con cui possiamo verosimilmente concordare tutti.
these are targets we can probably all agree with.

verosimilmente le elezioni non saranno né libere né democratiche.
it is likely that these elections will be neither free nor democratic.

stocrin può far sì che il voriconazolo sia verosimilmente meno efficace.
stocrin may make voriconazole less likely to work.

il loro ruolo continuerà verosimilmente a crescere d'importanza.
the importance of their role is likely to continue to increase.

anche carbamazepina può verosimilmente ridurre l'efficacia di sustiva.
also, carbamazepine may make sustiva less likely to work.

molti di questi futuri accordi produrranno verosimilmente effetti analoghi.
many of those future agreements are likely to have the same outcome.

perché dovremmo cofinanziare una ricerca che verosimilmente si condurrebbe comunque?
why should we co-finance research that is likely to take place anyway?

mi chiedo verosimilmente quanto di questo importo possa scaturire dai pedaggi autostradali.
i cannot help wondering how much of this sum can be raised by the motorway tolls.

identificazione univoca dell'oggetto usando un numero anziché un nome verosimilmente lungo.
unique object identification using a number instead of a possibly long name.

l'autostrada in costruzione in transilvania potrebbe verosimilmente causare gravi danni ambientali.
the motorway that is under construction in transylvania could likewise cause serious environmental damage.

verosimilmente, il nuovo concetto confermerà l’espansione continua della nato verso oriente.
the new concept is likely to confirm that nato will continue its expansion to the east.

ad esempio all'art. 7, par. 5, primo trattino, bisognerebbe verosimilmente leggere:
for instance 7.5, first indent should presumably read :

questa piccola statua rappresenta verosimilmente sonten, la grande energia/intelligenza/amore dell'universo.
this statue represents sonten, the great energy/intellicence/love of the universe.

si tratta, verosimilmente, dell’esteriorizzazione, sotto forma grafica, di realtà psichiche esistenti nell’immaginazione dell’artista.
this is, probably, externalization, in graphical form, of psychic realities existing in the imagination of the artist.