검색어: viene ulteriormente peggiorata (이탈리아어 - 영어)

al contrario, la situazione è ulteriormente peggiorata.
the situation has substantially deteriorated.

la situazione è ulteriormente peggiorata dal settembre 2001.
the situation has further worsened since september 2001.

negli ultimi giorni la sua salute era ulteriormente peggiorata.
his health had even worsened dramatically in the previous few days.

esso non viene ulteriormente metabolizzato ed è eliminato nelle urine.
it is not further metabolised and is eliminated in the urine.

tuttavia, da allora la situazione del settore è ulteriormente peggiorata.
however, since then the sector's situation has further deteriorated.

la posizione del comitato viene ulteriormente sviluppata nel parere eco/067.
the esc opinion is being further developed in eco/067.

all’allegato i viene ulteriormente chiarito il ruolo del fabbricante.
in annex i, the role of the manufacturer is further clarified.

successivamente il loro sapore viene ulteriormente esaltato con erbe aromatiche, sale, pepe.
their flavour is further enhanced with aromatic herbs, salt and pepper.

tale prassi inopportuna viene ulteriormente perpetuata nella direttiva proposta( 7).
this unfortunate practice is further pursued in the proposed directive( 7).

nella raccomandazione 8 viene ulteriormente specificato il contenuto dei requisiti in materia di informativa.
recommendation 8 further specifies the content of disclosure requirements.

la situazione dal 2000 al 2001 è ulteriormente peggiorata, e questa tendenza trova conferma nel 2002.
the situation only got worse from 2000 to 2001 and the trend continued into 2002.

la situazione, caratterizzata da rigidità nei mercati nazionali del lavoro, viene ulteriormente peggiorata da difficoltà strutturali come carenze gestionali e di capacità tecniche.
the situation is worsened by structural difficulties such as the lack of management and technical skills, and remaining rigidities in labour markets at national level.

probabilmente, l’esposizione al fluticasone furoato in questa popolazione di pazienti viene ulteriormente incrementata.
the exposure of fluticasone furoate is likely to be further increased in such patients.

il metabolita n-desmetil viene ulteriormente metabolizzato, con un'emivita terminale di circa 4 ore.
the n-desmethyl metabolite is further metabolised, with a terminal half-life of approximately 4 h.

la situazione dei redditi più bassi è ulteriormente peggiorata e queste persone sono ora ancor più a rischio di indebitamento e insolvenza.
the situation of those earning the lowest amount has continued to deteriorate and they now face a greater risk of indebtedness and insolvency.

dagli ultimi dati dell’ue risulta che nel 2012 la situazione è ulteriormente peggiorata nei tre paesi dell'area meridionale.
recent eu figures show that this worsened in 2012 for the three southern european countries.

la povertà in galles è in aumento, e dal 1997 è ulteriormente peggiorata, mentre il divario fra ricchi e poveri si è ampliato.
we have seen poverty growing in wales; and growing still further since 1997. we have seen the gap between rich and poor widen.

se per allora, la situazione economica europea sarà ulteriormente peggiorata, allora anche il cancelliere angela merkel dovrà affrontare le proteste.
if, by then, the european economic situation has only got worse, then chancellor angela merkel, too, will face protests.

in questo campo la crisi finanziaria ha ulteriormente peggiorato un quadro già poco brillante.
the financial crisis has made a bleak picture worse.

la situazione è ulteriormente peggiorata dall'attuale crisi nucleare della corea del nord, dalla cui soluzione dipende l'erogazione del sostegno economico internazionale necessario.
the current north korea nuclear crisis does not help the situation and until resolved, will not allow for the necessary international economic support.