검색어: violate o difettate (이탈리아어 - 영어)

È un fenomeno a causa del quale in europa milioni di vite umane sono state violate o annullate.
it is a phenomenon which has marred or terminated millions of human lives in europe.

vietare l'offerta al pubblico se rileva che le disposizioni della presente direttiva sono state violate o ha ragionevole motivo di sospettare che potrebbero essere violate;
prohibit a public offer if it finds that the provisions of this directive have been infringed or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed;

senza limitazioni di accesso, i dati possono essere violati o modificati segretamente.
without access limitations, data could be abused or modified secretly.

proibire la negoziazione in un mercato regolamentato se accerta che le disposizioni della presente direttiva, o della legislazione nazionale adottata in attuazione della presente direttiva, sono state violate o se ha ragionevoli dubbi per sospettare che sarebbero violate;
prohibit trading on a regulated market if it finds that the provisions of this directive, or of national law adopted in accordance with this directive, have been infringed, or if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed;

solo una cooperazione rafforzata potrà porre fine allo scandalo dell' infanzia violata o sfruttata.
only such enhanced cooperation could put an end to the scandal of raped and exploited children.

questo è stato detto e il commissario ha versato lacrime, sincere, immagino, sul fatto che le direttive europee siano state, quanto meno nel loro spirito e forse anche nella lettera, violate o ignorate dall' impresa in questione.
this has been said and the commissioner has shed tears, sincere ones i believe, about the fact that renault has infringed or ignored the spirit if not the letter of the european directives.

signor presidente, com'è stato detto, per soli cinque voti questo parlamento ha consegnato alle cronache una delle pagine più deludenti, e anche vergognose, del nostro lavoro in questa sede: una relazione che si intitolava'sui diritti fondamentali nell' unione europea? e che, viceversa, ha violato, o sta violando, molti dei diritti più vicini ai cittadini.
mr president, as has already been said, by just five votes parliament has provided the news reports with one of the most disappointing and shameful pages on our work in this forum: a report entitled 'on the human rights situation in the european union ' and which, on the contrary, has violated, or is violating, many of the rights which most affect citizens.