검색어: visti gli atti d'ufficio (이탈리아어 - 영어)

visti gli atti d'ufficio
after considering the official records

visti gli atti di ufficio
having regard to the interested party's request

in tutti gli atti del loro ufficio
in all their official functions

visti tutti gli atti della causa;
approvals all the actions of the cause;

gli atti iniziali
the original acts

disponibili gli atti.
proceedings are available.

visti gli atti di costituzione in giudizio delle amministrazioni intimate;
seen the certificates of incorporation in judgment of the intimate administrations;

gli atti di stalking.
aggressive behaviour.

consegnare gli atti completi
forward the complete documents

gli atti dell'assemblea sono pubblicati
the proceedings of the assembly shall be published

terzo: gli atti preparatori.
three: the preparatory documents.

evidentemente non è stata testata bene, visti gli errori.
evidentemente non è stata testata bene, visti gli errori.

gli atti persecutori (stalking).
aggressive behaviour.

gli atti amministrativi,giudiziari o finanziari
administrative,legal or financial matters

visti gli emendamenti, questa sembra essere l'opinione di numerosi colleghi.
on sight of the amendments, this would seem to be the opinion of many of our colleagues.

visti gli atti adottati dalla comunità nel settore della sanità pubblica o che hanno un'incidenza sulla sanità pubblica,
having regard to the acts adopted by the community in the field of public health or which have an impact on public health,

occorre leggere gli atti, onorevoli deputati!
you must read the official records, honourable members.

(il presidente firma gli atti giuridici).
(the presidents signed the legal acts).

essa riguarda soltanto gli atti dell'ufficio effettuati nell’ambito delle indagini interne e sottolinea in tal modo la priorità data dal legislatore alle indagini interne.
it concerns only those of olaf's activities carried out within the framework of internal investigations and thus highlights the priority given by the legislator to internal investigations.

per effetto della stipulazione dell'accordo scritto gli atti degli agenti dell'ufficio d'esame, conformi all'accordo stesso, sono considerati, atti dell'ufficio opponibili ai terzi.
the effect of the written agreement shall be such that acts performed or to be performed by members of the staff of the examination office in accordance therewith shall be considered, as far as third parties are concerned, to be acts of the office.