검색어: vivacizzare (이탈리아어 - 영어)

- per vivacizzare il nostro colore naturale;
- to liven up our natural color ;

per vivacizzare la serata è di essere preparato barbecue e seduti nel cortile.
to liven up the evening is being prepared barbecue and sitting in the yard.

la matita deve essere usata per delineare, vivacizzare sopracciglia e interno occhi.
eye pencils the pencil should be used to define, brighten eyes, eyebrows and internal.

tieni il ritmo per far entrare in classifica i brani migliori e vivacizzare la festa!
keep the rhythm and rock the party!

desidero rendere omaggio anche agli altri candidati capolista che hanno contribuito a vivacizzare il nostro dibattito democratico.
i should also like to thank the other front runners, or 'spitzenkandidaten', who helped to ensure that our democratic debate was a lively one.

il gusto per la narrazione, spinge il pittore a vivacizzare la scena con numerosi particolari descritti con naturalistica precisione.
the artist’s taste for narrative drives him to enliven the scene with numerous details depicted with naturalistic precision.

vorrei soltanto formulare qualche osservazione che potrebbe vivacizzare la discussione o magari affaticarla ancora di più, signor commissario!
i should like to make just a few points which might freshen up the debate, or perhaps make you even more tired, commissioner!

il testo di compromesso del parlamento europeo contribuirà ben poco a vivacizzare il mercato comune, almeno fintantoché la strategia di lisbona rimarrà operativa.
the european parliament ’ s compromise text will be able to contribute little to energising the common market, at least not while the lisbon strategy is still in operation.

nato recentemente elesanow risponde all'esigenza di vivacizzare il dialogo e lo scambio di informazioni con i nostri utenti/clienti.
born recently, elesa-now meets the need to juice up the dialogue and the exchange of information with our users / customers.

non sono contraria al fatto che vengano esercitate pressioni, in quanto ritengo che per vivacizzare il dibattito parlamentare si dovrebbero accogliere con favore le pressioni da qualsiasi parte provengano.
i am not against that lobbying - a lively parliament should welcome lobbying from all sides.

l’obiettivo è quello di esplorare le modalità per vivacizzare il dibattito transfrontaliero, promuovere la cittadinanza attiva e sensibilizzare i cittadini sul tema del processo di integrazione europea.
the objective is to explore ways for enhanced cross-border debate, promote active citizenship as well as raising awareness of the process of european integration.

eppure, quei verdi vigneti ai suoi piedi parlano di una terra rigogliosa che dare frutti buoni e, quindi, in grado di vivacizzare l'economia del suo principale centro.
yet, those green vineyards at her feet speak about a luxuriant soil that knows how to give good fruits, therefore, able to liven up the economy of its principal center.

la digitalizzazione dei processi sottesi alla funzione di produzione della portualità ci offre la possibilità di vivacizzare l'efficienza dell'offerta di servizi innovativi dei nostri scali».
the digitalisation of the processes subtended to the function of production of the portualità offers the possibility to us to juice up the efficiency of the offer of innovative services of our ports of call".

bastano questi pochi ingredienti per dare vita ad opere green, tridimensionali, dal forte impatto tattile oltre che visivo, capaci di vivacizzare le strade delle nostre città senza effetti collaterali per l'atmosfera.
thesefew ingredients are enough to create green, three-dimensional works with a strong tactile and visual impact, ableto enliven the streets of our city without any side effects to the atmosphere.

l’ apertura contribuirebbe a vivacizzare i dibattiti del consiglio ove spesso i partecipanti arrivano e si mettono a leggere documenti già preparati; sono davvero sedute noiosissime, e l’ apertura le migliorerebbe un po’ .
openness would liven up the debate in the council, because people often come and read prepared documents. it really is boring and if we open it up it would be a bit better.