검색어: voi state (이탈리아어 - 영어)

voi state bene?
siamo stati bene

voi state vivendo questo”.
this is what you are living.'

- comunque, voi state per promuovere lene?
- you are, however, going to market lene?

anche voi state aspettando il natale?
are you waiting for christmas too?

tutti voi state ora attraversando il tunnel.
you are now all going through the tunnel.

voi state semplificando un po’ troppo le cose.
you are making things rather too easy for yourselves.

voi state guidando il cammino verso la luce.
you are leading the way into the light.

voi state cercando di ottenere un trattamento speciale!
what you are after is special treatment!

ma voi state pagando la naturale conseguenza del peccato.
but you are paying the natural consequences of sin.

voi state promovendo questa devozione a maria sacerdote?!
are you promoting this devotion to mary priest?!

voi state in quella casa ma non pagate l'affitto.
you stay there in the house but don’t pay the rent.

8 perché ora viviamo, se voi state saldi nel signore.
8 because now we live if *ye* stand firm in the lord.

3:8perché ora viviamo, se voi state saldi nel signore.
3:8for now we live, if you stand fast in the lord.

dovunque vedete il titolo duca, voi state vedendo degli edomiti.
wherever you see the title duke, you are looking at edomites.

13:23ma voi, state attenti; io v’ho predetta ogni cosa.
13:23but you watch. "behold, i have told you all things beforehand.

proprio mentre il vostro pianeta sta cambiando, così anche voi state cambiando.
just as your planet is changing so too are you.

attenzione: l'immagine è dimostrativa, voi state acquistando un solo pennello!
attention: you are buying only one shaving brush!

"voi state minando l'autorità della gerarchia!" tradotto da serenella bischi
“you are undermining the authority of the hierarchy!”

mai! voi state parlando qui nello spirito del settarismo, non in quello della rivoluzione.
to lead the proletariat to the conquest of power, to the revolution.

"con il vostro criticismo, voi state minando l'autorità dei capi della chiesa!
“you are undermining the authority of church leaders through all your criticism!