검색어: volta per volta (이탈리아어 - 영어)

volta per volta
defensive advocacy in lawsuits

coppia per volta.
pair at a time.

due partecipanti per volta
two people for each show

questi temi sono esaminati volta per volta qui di seguito.
these topics are dealt with in turn below.

2. iniziate poco per volta...
2. start slowly…

i conti annuali devono essere accettati volta per volta.
the annual accounts must be accepted in each case.

bisognerebbe in tal caso procedere ad una correzione volta per volta?
would an adjustment have to be made each time?

esporre poco prodotto per volta.
display fruit a little at a time and avoid over-handling by customers.

raggruppa i dati 16 bit per volta
group data by 16 bits

eseguire tre cromatografie itlc una per volta.
spot one strip at a time and run three itlc strips.

esegui il programma un passo per volta
run the program one step at a time

si possono anche vedere uno per volta.
you can see them one by one.

serie completa (100 campioni per volta):
complete pools (100 samples at a time)

uno strumento proposto ai partecipanti permette loro di annotare volta per volta le loro constatazioni.
a useful tool was proposed to the participants, allowing them to take notes as the presentation progressed.

può essere visualizzato solo un file per volta.
only one file can be displayed at the same time.

al massimo vengono allevati tre pulli per volta.
at the most, three pullets are raised at the time.

(l'alternativa sarebbe "di arrangiarsi e sbrigarsela" ad hoc, volta per volta).
(the alternative would be to "muddle through" on an ad hoc basis).

per l'ulteriore realizzazione del qcs sono previsti volta per volta programmi operativi correlati ai fondi.
fund-assisted operational programmes are also planned as part of the csf.

ulteriori proroghe dovranno poter essere decise volta per volta solo sulla base di proposte ad hoc della commissione
subsequent extensions will have to be decided upon individually and only on the basis of specific proposals put forward by the commission.

ci riserviamo nel corso del tempo di promuovere il trasporto gratuito per importi che saranno comunicati volta per volta.
we reserve over time to promote free transport to amounts that will be communicated from time to time .