검색어: vorrei che foste qui (이탈리아어 - 영어)

vorrei che foste
i wish you were closer

vorrei che tu fossi qui
i wish that you were here

vorrei che amassi
i wish you love

7:32or io vorrei che foste senza sollecitudine.
7:32but i desire to have you to be free from cares.

vorrei che ti sbrigassi
i wish you hurried up

vorrei che loro decidessero.
i would like them to decide.

vorrei che tu fossi mio
very beautiful

vorrei che stessimo insieme.
i wish we were watching together

vorrei che vivessimo più vicino
i wish we lived closer

ho pensato che foste bello, dove vivete
i thought you were beautiful, where you live

non ero certo che foste contenti del vostro lavoro.
i was not sure you were happy with your work.

15 cosicché nessuno può dire che foste battezzati nel mio nome.
15 lest any should say that i had baptized in mine own name.

mi dispiace molto, avremmo preferito che foste in molti.
i am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.

1:15cosicché nessuno può dire che foste battezzati nel mio nome.
1:15so that no one should say that i had baptized you into my own name.

qualunque cosa accada, vi troverete esattamente dove fu previsto che foste.
whatever happens you will find yourself exactly where you were meant to be.

vorrei che foste consapevoli in ogni caso, e desidero affermarlo pubblicamente, che mi assumo appieno l'impegno di controllare tale questione su base quotidiana.
i would like you to know in any case - and i wish to say this publicly - that i fully undertake to monitor this issue on a daily basis.

io vorrei che foste senza preoccupazioni: chi non è sposato si preoccupa delle cose del signore, come possa piacere al signore; chi è sposato invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere alla moglie, e si trova diviso!
an unmarried man is anxious about the things of the lord, how he may please the lord. but a married man is anxious about the things of the world, how he may please his wife, and he is divided.