검색어: zonzo (이탈리아어 - 영어)

a zonzo per la città
get around in town

a zonzo per l'italia centrale
on the bummel across central italy

una domenica a zonzo , 15/08/2014
a sunday stroll , 15/08/2014

al pomeriggio andiamo a zonzo per il villaggio, fino all'ora di cena.
in the afternoon we go for a walk around the village, till dinner time.

in buco da questo bublika puo essere andato a zonzo dalla piccola societa.
in a hole from this bagel it is possible to walk the small company.

il parco nazionale e le strade di bowness per andare a zonzo, distano pochissimo.
the national park and the elegant streets of bowness are just a stone's throw away.

ricco di storia, andare a zonzo per montjuïc è un must per ogni visitatore di barcellona.
full of history, wandering around montjuïc is a must for any visitor to barcelona.

nel centro il kerch di spiaggia nessuno, ma puo essere andato a zonzo come al bel arginamento.
in city centre of kerch of a beach is not present, but it is possible to walk on pleasant quay.

http://www.keplero.org/2011/05/pianeti-zonzo.html pianeti a zonzo
http://www.ferrero.org/2011/05/42.html 42

avendo avuto un po' un resto noi da caboodle intero decidemmo di andare a zonzo su un'altra spiaggia di quello che quel ricorso di salute.
a few having had a rest we all company have decided to walk on other beach of any sanatorium.

i testi sono illustrati da fotografie della parigi degli anni 50 in cui lo scrittore e il suo eroe amavano andare a zonzo e respirare l'atmosfera, con una buona pipa in bocca.
the text is illustrated with photos from paris in the 1950s where the writer and his hero liked to stroll and breathe in the atmosphere, with a good meal inside them.

in questa sezione potete trovare alcuni glossari dei termini più usati a venezia per aiutare anche chi non è di venezia ad orientarsi tra il dialetto veneziano, i termini più frequenti e le molte espressioni tipiche che gli capiterà di sentire andando a zonzo per la città...
here you will find a glossary of the most popular venetian words, to help you make your way through the maze that is venetian dialect, with the typical phrases and expressions that you may hear while wandering around the city!

a zonzo per le viuzze scoprirete i numerosi ristoranti, sale da tè e spa! in fondo alla strada, il famoso mercato del sabato: uno dei più grandi d'europa.
at the bottom of our street, the saturday market, one of the largest in europe is famous.