검색어: attestazione di presenza (이탈리아어 - 우크라이나어)

stato di presenza
Стан присутності

imposta qui il messaggio di presenza
Тут слід вказати повідомлення про присутність

È cambiato lo stato di presenza di un contattoname
Змінився мережний стан контактуname

questo tale rifletta però che quali noi siamo a parole per lettera, assenti, tali saremo anche con i fatti, di presenza
такий нехай се знає, що які ми словом у посланнях, не бувши (між вами), такі ми й дїлом, бувши (між вами).

per questo vi scrivo queste cose da lontano: per non dover poi, di presenza, agire severamente con il potere che il signore mi ha dato per edificare e non per distruggere
Тим то й не бувши між вами, пишу, щоб бувши між вами не зробив без'ощадно по властї, котру дав менї Господь на збудованнє, а не на руйнованне.

abbiamo fatto l' introduzione sull' impostazione della presenza nel precedente capitolo. la 'presenza 'determina come sei visibile nella rete di & im;. per usare davvero la rete, devi connetterti, così puoi spedire e ricevere messaggi e vedere la presenza degli altri. una volta connesso, molti sistemi di & im; ti permettono di indicare che cosa stai facendo e se vuoi fare chat impostando speciali tipi di presenza come assente, o libero per la chat. le impostazioni di presenza differenti sono particolari per ogni sistema esterno; ma & kopete; ti permette qualche controllo su tutti i tuoi sistemi di & im; in una volta sola, impostandoli a assente o disponibile allo stesso momento.
Початкові відомості щодо встановлення позначки присутності ви отримали у попередній главі. « Присутність » визначає, яким чином буде показано ваш запис у мережі миттєвого обміну повідомленнями. Щоб скористатися мережею, вам слід спочатку з’ єднати ваш комп’ ютер з нею, так, щоб ви могли надсилати і отримувати повідомлення і бачити присутність інших співрозмовників. Після з’ єднання більшість систем надають вам змогу повідомити, чим саме ви зараз займаєтеся і чи бажаєте побалакати, за допомогою встановлення особливих типів присутності, наприклад, Вийшов або Вільний для балачки. Параметри присутності можуть бути різними у різних системах, але & kopete; надає вам можливість до деякої міри визначати присутність у всіх ваших системах обміну повідомленнями, встановлюючи для всіх цих систем значення Вийшов або Доступний одночасно.