검색어: quelli (이탈리아어 - 월로프어)

convincete quelli che sono vacillanti
jubbantileen ñi am werantey xel,

poiché tre sono quelli che rendono testimonianza
ndaxte am na ñetti seede:

allora quelli che sono in giudea fuggano ai monti
bu ngeen gisee loolu nag, ku nekk ci biir diiwaanu yude, nanga daw ca tund ya;

così pure hai di quelli che seguono la dottrina dei nicolaìti
te am nga noonu itam ay nit ñuy sàmm njàngalem ñoom nikolas.

e i nemici dell'uomo saranno quelli della sua casa
te nooni nit ñooy waa këram.

allora imponevano loro le mani e quelli ricevevano lo spirito santo
noonu piyeer ak yowaana teg leen loxo, ñu jot xel mu sell mi.

comportatevi saggiamente con quelli di fuori; approfittate di ogni occasione
jëfeleen ak xel ci seen diggante ak waa àddina, te fu ngeen ame jot, fexeleen ba jariñoo ko.

perché tutti cercano i propri interessi, non quelli di gesù cristo
Ñi ci des ñépp, seen bopp lañuy xalaat, waaye du mbiri yeesu kirist.

quelli di fuori li giudicherà dio. togliete il malvagio di mezzo a voi
Ñi bokkul ci mbooloom ñi gëm, yàlla moo leen di àtte. waaye yéen, ni ko mbind mi waxe: «dàqleen ci seen biir kiy def lu bon.»

beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati
yéen ñi xiif te mar njub, barkeel ngeen,ndax dingeen regg.

del resto, tutti quelli che vogliono vivere piamente in cristo gesù saranno perseguitati
te ku bokk ci kirist yeesu, te bëgg dund dund gu ànd ak ragal yàlla, alamikk ñu fitnaal la.

guardatevi dai cani, guardatevi dai cattivi operai, guardatevi da quelli che si fanno circoncidere
moytuleen xaj yi, waaw moytuleen ñiy jëfe lu bon, ñoom ñi seen xarafal weesul wàññi yaramu nit.

che ve ne pare?». e quelli risposero: «e' reo di morte!»
lu ngeen ci xalaat?» Ñu tontu ko: «yoon teg na ko dee.»

un tale gli chiese: «signore, sono pochi quelli che si salvano?». rispose
am ku ko ne: «boroom bi, ndax ñiy mucc ñu néew lay doon?» yeesu ne leen:

e la serva, vedendolo, ricominciò a dire ai presenti: «costui è di quelli»
foofa nag mbindaan mi gisaat ko, mu ne ñi fa taxaw: «waa jii ci ñoom la bokk.»

quelli che dormono, infatti, dormono di notte; e quelli che si ubriacano, sono ubriachi di notte
ndaxte ñiy nelaw, guddi lañuy nelaw, te ñiy màndi, guddi lañuy màndi.

allora il governatore domandò: «chi dei due volete che vi rilasci?». quelli risposero: «barabba!»
noonu boroom réew ma laaj leen: «kan ci ñaar ñii ngeen bëgg, ma bàyyil leen ko?» Ñu tontu ko: «barabas.»

accade invece quello che predisse il profeta gioele
waaye lii mooy li yàlla waxoon, jaarale ko ci yonentam yowel ne: