검색어: sacerdoti (이탈리아어 - 월로프어)

i sommi sacerdoti frattanto gli muovevano molte accuse
te saraxalekat yu mag yi di ko jiiñ lu bare.

i sommi sacerdoti allora deliberarono di uccidere anche lazzaro
saraxalekat yu mag ya dogu ci ne, dañuy reyaale lasaar,

anche i sommi sacerdoti con gli scribi e gli anziani lo schernivano
saraxalekat yu mag ya ak xutbakat ya ak njiit ya it di ko ñaawal naan:

e mentre lo accusavano i sommi sacerdoti e gli anziani, non rispondeva nulla
yeesu tontu ko ne: «wax nga ko,» waaye tontuwul dara ca la ko saraxalekat yu mag ya ak njiit ya jiiñ.

inoltre ciò non avvenne senza giuramento. quelli infatti diventavano sacerdoti senza giuramento
te rax-ca-dolli ngiñ ànd na ci. ndaxte ñi soqikoo ci lewi doon nañu ay saraxalekat te kenn giñul.

allora giuda iscariota, uno dei dodici, si recò dai sommi sacerdoti, per consegnare loro gesù
ca waxtu woowu kenn ci fukki taalibe ya ak ñaar, ku tudd yudaa iskariyo, dem ca saraxalekat yu mag ya, ngir wori yeesu.

disposte in tal modo le cose, nella prima tenda entrano sempre i sacerdoti per celebrarvi il culto
ba ñu defaree lépp, saraxalekat ya dañu daan dugg bés bu set ca néeg bu jëkk ba, ngir mottali seen liggéeyu saraxale ca yàlla.

i sommi sacerdoti e tutto il sinedrio cercavano qualche falsa testimonianza contro gesù, per condannarlo a morte
noonu saraxalekat yu mag ya ak kureelu àttekat ya di seet naaféq bu man a seede ci yeesu, ba ñu man koo rey,

allora condussero gesù dal sommo sacerdote, e là si riunirono tutti i capi dei sacerdoti, gli anziani e gli scribi
Ñi jàpp yeesu yóbbu ko ci saraxalekat bu mag bi, te foofa la saraxalekat yu mag yi, njiit yi ak xutbakat yi yépp dajaloo.

come i sommi sacerdoti e i nostri capi lo hanno consegnato per farlo condannare a morte e poi l'hanno crocifisso
waaye sunuy saraxalekat yu mag ak sunuy njiit ñoo ko jébbal nguur gi ngir ñu àtte ko, teg ko dee, ba daaj ko ci bant.

in tali circostanze, mentre stavo andando a damasco con autorizzazione e pieni poteri da parte dei sommi sacerdoti, verso mezzogiorn
«noonu am bés, may dem dëkku damas, yor sañ-sañ ak ndigalu saraxalekat yu mag ya.

riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il messia
mu woolu nag saraxalekat yu mag yépp ak xutbakati xeet wa, laaj leen fu almasi bi, maanaam kirist, war a juddoo.

giuda dunque, preso un distaccamento di soldati e delle guardie fornite dai sommi sacerdoti e dai farisei, si recò là con lanterne, torce e armi
yudaa daldi fa dem, yóbbaale mbooloom xarekat ak ay alkaati yu ko saraxalekat yu mag ya ak farisen ya jox. Ñu yor ay jum ak ay làmp ak it gànnaay.

appena li vide, gesù disse: «andate a presentarvi ai sacerdoti». e mentre essi andavano, furono sanati
naka la leen yeesu di gis, naan leen: «demleen won seen bopp saraxalekat ya.» bi ñuy dem, ñu daldi set.

allora giuda, il traditore, vedendo che gesù era stato condannato, si pentì e riportò le trenta monete d'argento ai sommi sacerdoti e agli anzian
bi nga xamee ne yudaa, mi woroon yeesu, gis na ne, daan nañu ko, mu am naqaru xol. mu dem nag ca saraxalekat yu mag ya ak njiit ya, delloo leen fanweeri poset yu xaalis,

allora i sommi sacerdoti e i farisei riunirono il sinedrio e dicevano: «che facciamo? quest'uomo compie molti segni
farisen ya ak saraxalekat yu mag ya woo kureelu àttekat ya ne: «nit kii kat, kéemaan yi muy def a ngi bëgg a bare. lu nuy def nag?

la legge infatti costituisce sommi sacerdoti uomini soggetti all'umana debolezza, ma la parola del giuramento, posteriore alla legge, costituisce il figlio che è stato reso perfetto in eterno
naka yoonu musaa, aji néew doole yi lay fal saraxalekat yu mag. waaye ngiñu yàlla gi ñëw gannaaw yoon wi, doom ji la fal saraxalekat bu mag bu mat ba fàww.

pilato rispose: «sono io forse giudeo? la tua gente e i sommi sacerdoti ti hanno consegnato a me; che cosa hai fatto?»
pilaat ne ko: «mbaa xalaatoo ne, man yawut laa? sa xeet ak saraxalekat yu mag yi ñoo ma la jébbal. lan nga def?»

al vederlo i sommi sacerdoti e le guardie gridarono: «crocifiggilo, crocifiggilo!». disse loro pilato: «prendetelo voi e crocifiggetelo; io non trovo in lui nessuna colpa»
waaye bi ñu ko gisee, saraxalekat yu mag ya ak alkaati ya di yuuxoo naan: «daaj ko ci bant! daaj ko ci bant, ba mu dee!» pilaat ne leen: «jël-leen ko, yéen, daaj ko ci bant, ndaxte gisuma ci moom genn tooñ.»