검색어: bevanda (이탈리아어 - 인도네시아어)

bevanda
minuman

e ne traggono benefici e bevanda.
dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman.

senza gustare né freschezza né bevanda,
mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,

che terribile bevanda, che atroce dimora!
itulah minuman yang paling buruk dan tempat istirahat yang paling jelek.

girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva,
diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.

perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda
sebab daging-ku sungguh makanan, dan darah-ku sungguh minuman

[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,
dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,

dove rimase tre giorni senza vedere e senza prendere né cibo né bevanda
tiga hari lamanya ia tidak bisa melihat dan selama itu ia tidak makan atau minum sama sekali

non si beve più il vino tra i canti, la bevanda inebriante è amara per chi la beve
tak ada lagi yang minum anggur dengan bernyanyi, tak ada lagi yang menikmati lezatnya minuman keras

saranno ornati con bracciali d'argento e il loro signore darà loro una bevanda purissima.
yakni pakaian bagian luar mereka terbuat dari sutera halus, sedangkan bagian dalamnya terbuat dari sutera tebal. menurut suatu qiraat dibaca khudhrin waistabraqun; menurut qiraat lainnya dibaca khudhrun waistabraqun; dan menurut suatu qiraat lain lagi dibaca khudrin waistabraqin (dan mereka diberi perhiasan dari gelang-gelang perak) tetapi pada ayat lainnya disebutkan terbuat dari emas; hal ini menunjukkan bahwa mereka diberi perhiasan yang terbuat dari emas dan perak secara berbarengan, tetapi terpisah-pisah (dan rabb mereka memberikan kepada mereka minuman yang bersih) atau sangat bersih, berbeda dengan keadaan khamar di dunia.

[pure] dai frutti dei palmeti e delle vigne ricavate bevanda inebriante e cibo eccellente.
dan dari buah korma dan anggur, kamu buat minimuman yang memabukkan dan rezeki yang baik.

egli è colui che ha fatto scendere l'acqua dal cielo, bevanda per voi ed erba pei pascoli.
dialah, yang telah menurunkan air hujan dari langit untuk kamu, sebahagiannya menjadi minuman dan sebahagiannya (menyuburkan) tumbuh-tumbuhan, yang pada (tempat tumbuhnya) kamu menggembalakan ternakmu.

non avete mangiato pane, non avete bevuto vino, né bevanda inebriante, perché sapevate che io sono il signore vostro dio
empat puluh tahun lamanya tuhan memimpin kamu melalui padang gurun, namun pakaian dan sandalmu tidak menjadi usang

la libazione sarà di un quarto di hin per il primo agnello; farai nel santuario la libazione, bevanda inebriante per il signore
bersama-sama dengan anak domba itu harus dipersembahkan juga satu liter air anggur yang disiramkan ke atas mezbah

fattosi giorno, i giudei ordirono una congiura e fecero voto con giuramento esecratorio di non toccare né cibo né bevanda, sino a che non avessero ucciso paolo
pagi-pagi keesokan harinya, orang-orang yahudi mulai mengadakan komplotan. mereka bersumpah tidak akan makan atau minum kalau mereka belum membunuh paulus

indosseranno abiti verdi di seta finissima e broccato. saranno ornati con bracciali d'argento e il loro signore darà loro una bevanda purissima.
mereka memakai pakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal dan dipakaikan kepada mereka gelang terbuat dari perak, dan tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih.

anna rispose: «no, mio signore, io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogandomi davanti al signore
tetapi hana menjawab, "aku tidak mabuk, pak, aku sama sekali tidak minum anggur! aku putus asa, dan sedang berdoa menceritakan segala penderitaanku kepada tuhan

ogni cibo che serve di nutrimento, sul quale cada quell'acqua, sarà immondo; ogni bevanda di cui si fa uso, qualunque sia il vaso che la contiene, sarà immonda
makanan yang kena air dari belanga itu menjadi najis, dan minuman yang ada dalam belanga itu juga menjadi najis

si asterrà dal vino e dalle bevande inebrianti; non berrà aceto fatto di vino né aceto fatto di bevanda inebriante; non berrà liquori tratti dall'uva e non mangerà uva, né fresca né secca
tak boleh minum air anggur dan minuman keras. ia tidak boleh minum minuman keras apa pun yang terbuat dari buah anggur atau buah-buahan lain. ia tak boleh makan buah anggur yang segar atau yang kering, atau apa saja yang berasal dari pokok anggur; bijinya atau pucuknya pun tak boleh ia makan

colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande.
di dalamnya mereka bertelekan (diatas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman di surga itu.