검색어: cantare (이탈리아어 - 인도네시아어)

cantare
menyanyi

come cantare i canti del signore in terra straniera
mungkinkah di negeri asing kami menyanyi bagi tuhan

di davide. salmo. voglio cantare inni a te, o signore
mazmur daud. aku mau menyanyi tentang kesetiaan dan keadilan, bagi-mu, ya tuhan, nyanyian pujianku

e' bello dar lode al signore e cantare al tuo nome, o altissimo
mewartakan kasih-mu di waktu pagi, dan kesetiaan-mu di waktu malam

voglio cantare al signore finché ho vita, cantare al mio dio finché esisto
aku mau menyanyi bagi tuhan selama hidupku, menyanyikan pujian bagi allahku selama aku ada

alleluia. è bello cantare al nostro dio, dolce è lodarlo come a lui conviene
pujilah tuhan! sebab baiklah memuji dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-nya

di davide. hai ascoltato le parole della mia bocca. a te voglio cantare davanti agli angeli
dari daud. ya tuhan, aku mau bersyukur kepada-mu, dengan segenap hatiku. di hadapan segala dewata kunyanyikan pujian bagi-mu

saldo è il mio cuore, dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia
hai bangunlah, gambus dan kecapi! aku mau membangunkan fajar

maria fece loro cantare il ritornello: perché ha mirabilmente trionfato: ha gettato in mare cavallo e cavaliere!»
miryam bernyanyi untuk mereka, "bernyanyilah bagi tuhan, sebab ia telah menang dengan gemilang. semua kuda dan pengendaranya dilemparkan-nya ke dalam laut.

voglio cantare, a te voglio inneggiare: svègliati, mio cuore, svègliati arpa, cetra, voglio svegliare l'aurora
tuhan, aku mau bersyukur kepada-mu di antara bangsa-bangsa. kuingin menyanyikan pujian bagi-mu di antara umat manusia

i capi dei leviti casabià, serebia, giosuè, figlio di kadmiel, insieme con i loro fratelli, che stavano di fronte a loro, dovevano cantare inni e lodi a turni alternati, secondo l'ordine di davide, uomo di dio
di bawah pimpinan hasabya, serebya, yesua, binui dan kadmiel, orang-orang lewi dibagi dalam kelompok-kelompok. setiap kali ada dua kelompok yang bertugas memuji tuhan dan memberi syukur kepada-nya secara berbalas-balasan, sesuai dengan peraturan raja daud, hamba allah itu