검색어: gentili (이탈리아어 - 인도네시아어)

per questo, io paolo, il prigioniero di cristo per voi gentili..
itu sebabnya saya, paulus, dipenjarakan karena kristus yesus untuk kepentingan kalian yang bukan yahudi

il boccone che hai mangiato rigetterai e avrai sprecato le tue parole gentili
nanti apa yang sudah kautelan kaumuntahkan kembali, dan semua kata-katamu yang manis kepadanya tak ada gunanya

e ciò perché dicono: “non abbiamo obblighi verso i gentili”.
yang demikian itu lantaran mereka mengatakan: "tidak ada dosa bagi kami terhadap orang-orang ummi.

favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo
perkataan ramah serupa madu; manis rasanya dan menyehatkan tubuh

pertanto, ecco che cosa dico a voi, gentili: come apostolo dei gentili, io faccio onore al mio ministero
tetapi sekarang baiklah saya berbicara kepada saudara-saudara yang bukan yahudi! selama ini, sebagai rasul untuk bangsa-bangsa yang bukan yahudi, saya sangat menjunjung tinggi tugas saya

non date in mano agli incapaci i beni che allah vi ha concesso per la sopravvivenza; attingetevi per nutrirli e vestirli e rivolgete loro parole gentili.
dan janganlah kamu serahkan kepada orang-orang yang belum sempurna akalnya, harta (mereka yang ada dalam kekuasaanmu) yang dijadikan allah sebagai pokok kehidupan. berilah mereka belanja dan pakaian (dari hasil harta itu) dan ucapkanlah kepada mereka kata-kata yang baik.

a me, che sono l'infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai gentili le imperscrutabili ricchezze di cristo
di antara seluruh umat allah, sayalah yang paling hina. namun allah memberikan kepada saya karunia ini: tugas untuk memberitakan kepada orang-orang bukan yahudi kabar baik mengenai kekayaan kristus yang tidak ada habisnya

saul e giònata, amabili e gentili, né in vita né in morte furon divisi; erano più veloci delle aquile, più forti dei leoni
saul dan yonatan, begitu ramah dan dikasihi; senantiasa bersatu dalam hidup dan mati; mereka lebih cepat dari burung garuda, lebih kuat dari singa muda

che i gentili cioè sono chiamati, in cristo gesù, a partecipare alla stessa eredità, a formare lo stesso corpo, e ad essere partecipi della promessa per mezzo del vangelo
rahasia itu ialah ini: melalui kabar baik itu, orang bukan yahudi turut merasakan berkat-berkat allah yang dahulu disediakan hanya untuk orang yahudi. orang-orang bukan yahudi sudah menjadi anggota dari tubuh yang sama, dan turut menerima apa yang dijanjikan allah melalui kristus yesus

il signore però mi è stato vicino e mi ha dato forza, perché per mio mezzo si compisse la proclamazione del messaggio e potessero sentirlo tutti i gentili: e così fui liberato dalla bocca del leone
tetapi tuhan mendampingi saya. ia memberikan kekuatan sehingga saya sanggup memberitakan seluruh kabar baik itu, supaya didengar oleh semua orang bukan yahudi. dan saya terlepas dari bahaya kematian

gli dissero: «se oggi ti mostrerai arrendevole verso questo popolo, se darai loro soddisfazione, se dirai loro parole gentili, essi saranno tuoi servi per sempre»
mereka menjawab, "kalau baginda sungguh-sungguh ingin mengabdi kepada rakyat, kabulkanlah permohonan mereka, maka mereka akan mengabdi kepada baginda selama-lamanya.

gentile utente di opera,
yang terhormat pengguna opera,