검색어: inverno (이탈리아어 - 인도네시아어)

inverno
musim dingin

pregate che ciò non accada d'inverno
berdoalah supaya hal-hal itu jangan terjadi pada musim hujan

inverno nel distretto di beshud nella provincia di maidan wardak.
musim dingin di kabupaten behsud, propinsi maidan wardak.

pregate perché la vostra fuga non accada d'inverno o di sabato
berdoalah supaya jangan sampai kalian harus lari pada musim hujan atau pada hari sabat

ricorreva in quei giorni a gerusalemme la festa della dedicazione. era d'inverno
di yerusalem orang-orang sedang merayakan hari raya peresmian rumah tuhan. pada waktu itu musim dingin

tu hai fissato i confini della terra, l'estate e l'inverno tu li hai ordinati
engkau menetapkan batas-batas bumi, membuat musim kemarau dan musim hujan

perché, ecco, l'inverno è passato, è cessata la pioggia, se n'è andata
lihat, musim dingin sudah lewat, musim hujan sudah berlalu

ma forse mi fermerò da voi o anche passerò l'inverno, perché siate voi a predisporre il necessario per dove andrò
boleh jadi saya akan tinggal sebentar dengan kalian, mungkin selama musim dingin. setelah itu kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke tempat berikutnya

finché durerà la terra, seme e messe, freddo e caldo, estate e inverno, giorno e notte non cesseranno»
selama dunia ini ada, selalu akan ada masa menanam dan masa menuai, musim dingin dan musim panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam.

e poiché quel porto era poco adatto a trascorrervi l'inverno, i più furono del parere di salpare di là nella speranza di andare a svernare a fenice, un porto di creta esposto a libeccio e a maestrale
pelabuhan di situ memang tidak baik bagi kapal-kapal untuk tinggal pada musim dingin. oleh sebab itu kebanyakan awak kapal setuju untuk berlayar lagi meninggalkan pelabuhan itu karena mereka mau berusaha sampai di feniks dan tinggal di sana selama musim dingin. feniks adalah pelabuhan di kreta yang menghadap barat daya dan barat laut

saranno abbandonati tutti insieme agli avvoltoi dei monti e alle bestie selvatiche; su di essi gli avvoltoi passeranno l'estate su di essi tutte le bestie selvatiche passeranno l'inverno
mayat-mayat para prajuritnya akan ditinggalkan menjadi mangsa burung-burung di musim kemarau, dan binatang buas di musim dingin.

perché tu sei sostegno al misero, sostegno al povero nella sua angoscia, riparo dalla tempesta, ombra contro il caldo; poiché lo sbuffare dei tiranni è come pioggia d'inverno
sebab engkau menjadi pengungsian bagi orang lemah, tempat yang aman bagi orang miskin dalam kesesakan. engkaulah perlindungan terhadap angin ribut, naungan terhadap panas terik. sebab orang kejam menyerang seperti topan di musim hujan