검색어: apparso (이탈리아어 - 일본어)

dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile
見よ、王らは相会して共に進んできたが、

È apparso un conflitto, per favore risolvilo manualmente.
衝突が発生しました。手動で解決してください。

quando il signore avrà ricostruito sion e sarà apparso in tutto il suo splendore
乏しい者の祈をかえりみ、彼らの願いをかろしめられないからです。

il signore apparve per la seconda volta a salomone, come gli era apparso in gàbaon
主はかつてギベオンでソロモンに現れられたように再び現れて、

mi è apparso infatti questa notte un angelo del dio al quale appartengo e che servo
昨夜、わたしが仕え、また拝んでいる神からの御使が、わたしのそばに立って言った、

un errore di protocollo è apparso durante la negoziazione per scaricare gli script. data retrival complete
スクリプトのダウンロードをネゴシエート中にプロトコルエラーが発生しました。data retrival complete

i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»
「主は、ほんとうによみがえって、シモンに現れなさった」と言っていた。

ma spogliò se stesso, assumendo la condizione di servo e divenendo simile agli uomini; apparso in forma umana
かえって、おのれをむなしうして僕のかたちをとり、人間の姿になられた。その有様は人と異ならず、

sono apparso ad abramo, a isacco, a giacobbe come dio onnipotente, ma con il mio nome di signore non mi son manifestato a loro
わたしはアブラハム、イサク、ヤコブには全能の神として現れたが、主という名では、自分を彼らに知らせなかった。

un errore di protocollo è apparso durante l' autenticazione. scegli un metodo di autenticazione differente per %1.
認証中にプロトコルエラーが発生しました。 %1 以外の認証方式を選択してください。

chi commette il peccato viene dal diavolo, perché il diavolo è peccatore fin dal principio. ora il figlio di dio è apparso per distruggere le opere del diavolo
罪を犯す者は、悪魔から出た者である。悪魔は初めから罪を犯しているからである。神の子が現れたのは、悪魔のわざを滅ぼしてしまうためである。

su, alzati e rimettiti in piedi; ti sono apparso infatti per costituirti ministro e testimone di quelle cose che hai visto e di quelle per cui ti apparirò ancora
さあ、起きあがって、自分の足で立ちなさい。わたしがあなたに現れたのは、あなたがわたしに会った事と、あなたに現れて示そうとしている事とをあかしし、これを伝える務に、あなたを任じるためである。

egli disse: è spuntato per loro dal seir; è apparso dal monte paran, è arrivato a mèriba di kades, dal suo meridione fino alle pendici
「主はシナイからこられ、セイルからわれわれにむかってのぼられ、パランの山から光を放たれ、ちよろずの聖者の中からこられた。その右の手には燃える火があった。

mosè rispose: «ecco, non mi crederanno, non ascolteranno la mia voce, ma diranno: non ti è apparso il signore!»
モーセは言った、「しかし、彼らはわたしを信ぜず、またわたしの声に聞き従わないで言うでしょう、『主はあなたに現れなかった』と」。

«questo perché credano che ti è apparso il signore, il dio dei loro padri, il dio di abramo, il dio di isacco, il dio di giacobbe»
これは、彼らの先祖たちの神、アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である主が、あなたに現れたのを、彼らに信じさせるためである」。

il signore apparve ad abram e gli disse: «alla tua discendenza io darò questo paese». allora abram costruì in quel posto un altare al signore che gli era apparso
時に主はアブラムに現れて言われた、「わたしはあなたの子孫にこの地を与えます」。アブラムは彼に現れた主のために、そこに祭壇を築いた。

ho aggiornato & kde;, e tutto sembrava andato bene, ma quando ho lanciato kde mi è apparsa una schermata grigia e nient'altro! la console mi mostra degli errori su dcopserver. che cos'è successo?
& kde; をアップグレードしましたが、起動しようとするとグレーの画面のまま止まってしまいます。また、dcopserver に関するエラーが出力されています。何が起きたのですか？