검색어: benessere (이탈리아어 - 일본어)

benessere
福祉

benessere esagerato
過度の幸福感

benessere del bambino
児童福祉

arrogante nel benessere;
好運に会えば物惜しみになる。

benessere degli animali
動物愛護

e il benessere di cui si deliziavano!
またかれらがそこで享楽していた良い物を（残したか。）

son rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere
わが魂は平和を失い、わたしは幸福を忘れた。

la sventura perseguita i peccatori, il benessere ripagherà i giusti
災は罪びとを追い、正しい者は良い報いを受ける。

e la mia speranza dov'è? il mio benessere chi lo vedrà
わたしの望みはどこにあるか、だれがわたしの望みを見ることができようか。

le sue vie sono vie deliziose e tutti i suoi sentieri conducono al benessere
その道は楽しい道であり、その道筋はみな平安である。

nulla è sfuggito alla sua voracità, per questo non durerà il suo benessere
彼が残して食べなかった物とては一つもない。それゆえ、その繁栄はながく続かないであろう。

presso di me c'è ricchezza e onore, sicuro benessere ed equità
富と誉とはわたしにあり、すぐれた宝と繁栄もまたそうである。

le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere
あなたがたのとがは、これらの事をしりぞけ、あなたがたの罪は、良い物があなたがたに来るのをさまたげた。

il signore mi ha detto: «non intercedere a favore di questo popolo, per il suo benessere
主はわたしに言われた、「この民のために恵みを祈ってはならない。

si attendeva il benessere la popolazione di maròt, invece è scesa la sciagura da parte del signore fino alle porte di gerusalemme
マロテに住む者は気づかわしそうに幸を待つ。災が主から出て、エルサレムの門に臨んだからである。

cercate il benessere del paese in cui vi ho fatto deportare. pregate il signore per esso, perché dal suo benessere dipende il vostro benessere
わたしがあなたがたを捕え移させたところの町の平安を求め、そのために主に祈るがよい。その町が平安であれば、あなたがたも平安を得るからである。

la mia alleanza con lui era alleanza di vita e di benessere e io glieli concessi; alleanza di timore ed egli mi temette ed ebbe riverenza del mio nome
彼と結んだわが契約は、生命と平安との契約であって、わたしがこれを彼に与えたのは、彼にわたしを恐れさせるためである。彼はすでにわたしを恐れ、わが名の前におののいた。

essi mentre godevano del loro regno, del grande benessere che tu largivi loro e del paese vasto e fertile che tu avevi messo a loro disposizione, non ti hanno servito e non hanno abbandonato le loro azioni malvagie
すなわち彼らはおのれの国におり、あなたが下さった大きな恵みのうちにおり、またあなたがお与えになった広い肥えた地におりながら、あなたに仕えず、また自分の悪いわざをやめることをしませんでした。

l'agiato spenda della sua agiatezza, colui che ha scarse risorse spenda di quello che allah gli ha concesso. allah non impone a nessuno se non in misura di ciò che egli ha concesso. allah farà seguire il benessere al disagio.
裕福な者には，その裕福さに応じて支払わせなさい。また資力の乏しい者には，アッラーがかれに与えたものの中から支払わせなさい。アッラーは，誰にもかれが与えられた以上のものを課されない。アッラーは，困難の後に安易を授けられる。