검색어: calcagno (이탈리아어 - 일본어)

calcagno
踵骨

calcagno fratturato
ｼｭｺﾂｺｯｾﾂ

esostosi del calcagno
踵外骨腫

frattura del calcagno, chiusa
踵骨骨折、閉鎖性

un laccio l'afferrerà per il calcagno, un nodo scorsoio lo stringerà
わなは彼のかかとを捕え、網わなは彼を捕える。

anche l'amico in cui confidavo, anche lui, che mangiava il mio pane, alza contro di me il suo calcagno
しかし主よ、わたしをあわれみ、わたしを助け起してください。そうすればわたしは彼らに報い返すことができます。

io porrò inimicizia tra te e la donna, tra la tua stirpe e la sua stirpe: questa ti schiaccerà la testa e tu le insidierai il calcagno»
わたしは恨みをおく、おまえと女とのあいだに、おまえのすえと女のすえとの間に。彼はおまえのかしらを砕き、おまえは彼のかかとを砕くであろう」。

non parlo di tutti voi; io conosco quelli che ho scelto; ma si deve adempiere la scrittura: colui che mangia il pane con me, ha levato contro di me il suo calcagno
あなたがた全部の者について、こう言っているのではない。わたしは自分が選んだ人たちを知っている。しかし、『わたしのパンを食べている者が、わたしにむかってそのかかとをあげた』とある聖書は成就されなければならない。

lo spaventano da tutte le parti terrori e lo inseguono alle calcagna
恐ろしい事が四方にあって彼を恐れさせ、その歩みにしたがって彼を追う。